Je was op zoek naar: to what extent do these reforms fit (Engels - Arabisch)

to what extent
الي أي مدي, الي أي درجة, كم؟

to what extent?
إلى ماذا اضع يدي؟

to what extent do you support alexander wolf?
الي اي درجه تئيد ذئب النار ؟

to what extent do existing initiatives and standards identify and clarify these responsibilities?
ما مدى تحديد المبادرات والمعايير القائمة وتوضيحها لهذه المسؤوليات؟

however, it is unclear to what extent these laws have been implemented.
غير أن مدى تطبيق هذه القوانين ليس واضحاً.

b. to what extent do bolivians enjoy economic, social
باء - إلى أي مدى يتمتع البوليفيون بالحقـوق الاقتصادية والاجتماعيـة

to what extent these non-financial services would have to be subsidized;
إلى أي مدى يجب إعانة هذه الخدمات غير المالية؛

key questions: to what extent do today's threats and challenges call for institutional reforms?
أسئلة أساسية

to what extent do the privatized companies live up to the commitments?
(1) حُسب ذلك بوصفه نسبة صادرات الخدمات إلى منتجات الخدمات، وفقاً للبنك الدولي (2003 أ).

it is unclear, however, to what extent these trends are relevant to criminal proceedings.
غير أن مدى أهمية هذه الاتجاهات بالنسبة للإجراءات الجنائية أمر غير واضح.

gv: to what extent do you think you have contributed to peace?
الأصوات العالمية: إلى أي مدى تعتقد أنك شاركت في السلام؟

to what extent do bolivians enjoy economic, social and cultural rights?
باء - إلى أي مدى يتمتع البوليفيون بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؟

to what extent do non-citizens benefit from this social security system?
فما مدى تمتع غير المواطنين بنظام الضمان الاجتماعي هذا؟

it is unknown to what extent these pilot projects have led to projects of greater scope and permanence.
ومن غير المعروف إلى أي مدى أدت هذه المشروعات الرائدة إلى مشروعات أوسع نطاقاً وبروزاً.

b. to what extent do bolivians enjoy economic, social and cultural rights?
باء - إلى أي مدى يتمتع البوليفيون بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؟

it remains to be seen to what extent these concepts can be translated into computer programmes, now or in the future.
وليس من المعروف بعد إلى أي مدى يمكن تجسيد هذه المفاهيم في برامج حاسوبية حالياً أو مستقبلاً.

unfortunately, one must wonder to what extent these ratings are distorted by the eurozone countries’ political power.
*** untranslated ***

to what extent do border control measures increase, decrease or divert smuggling of migrants?
:: إلى أيِّ مدى تعزِّز تدابير مراقبة الحدود تهريب المهاجرين أو تحدُّ منه أو تحوِّل مجراه؟

china wanted to know to what extent these measures have been effective and whether the government was ready to adopt further measures.
وقالت إنها تود أن تعرف مدى فعالية هذه التدابير وما إذا كانت الحكومة مستعدة لاتخاذ المزيد منها.

to what extent do these strategies and methods take into account the world customs organization's framework of standards to secure and facilitate global trade?
وإلى أي مدى تراعي هذه الاستراتيجيات والأساليب إطار معايير تأمين وتيسير التجارة العالمية الذي اعتمدته منظمة الجمارك العالمية؟