Je was op zoek naar: turn your wounds into wisdom (Engels - Arabisch)

turn your head.
اديري رأسكِ.

turn your key!
أدر مفتاحك !

- turn your head.
-دور رأسك

turn your backs.
استديروا

your turn, your turn.
إنه دورك، دورك

turn your key, sir!
أدر مفتاحك

-turn your head away!
أبعد رأسك بعيداً

turn your flashlight off!
أطفئ مصباحك

-turn your radios down.
أغلق جهاز اللاسلكي.

- anderson, turn your back.
-أندرسون)، أستدر)

- turn your mouth sideways.
ما خطبك؟

aye! gold will pour out of moby dick's wounds into your hands.
إني أضع كل ما سنجنيه من ذهب على (موبي ديك) تحت أيديكم

for an individual person, 65 is an age when life experience turns into wisdom.
بالنسبة إلى الإنسان، إن بلوغ 65 عاماً من العمر يعني أن تتصف الخبرة الحياتية بالحكمة.

turns your stomach?
تقلب لك معدتك؟

but the entrance wound into the woman was in her stomach.
ولكن الرصاصة اخترقت احشاء المرأة

on the other hand, a wound into the calcanean bursa is a serious problem.
ومن ناحية أخرى، فإن وجود جرح في الجراب العقبي يُعتبر مشكلة خطيرة.