Je was op zoek naar: undermine (Engels - Arabisch)

undermine
أحْبَط ; أضْعَف ; أفْسَد ; أوْهَن ; حَجّم ; خَرّب ; دَكّ ; دَمّر ; ضَعْضَع ; عَطّل ; قاض ; قَزّم ; قَوّض ; هَدّ ; هَدَم

..undermine.
ليتم تقويضه... .

sap, undermine
قوض

undermine me?
تُقلليِ منيِ ؟

not undermine it.
. ليس لأن تقلل من شأنها

undermine a process
تقويض عملية, اجراء تخريب, اجراء تعطيل

undermine my relationship.
.يقلل من علاقتِك

undermine the creator?
تقويض الخالق؟

sap ; undermine ; weaken
هَدّ ؛ ضَعْضَعَ ، أضْعَفَ

you undermine my authority.
أنتِ تقللين من سلطاتي

how dare you undermine me?
كيفتجرئينعليتحديني.

you guys always undermine me
أنتم تقلّلون من شأني دائماً

such practices undermine democracy.
وهذه الممارسات تقوض دعائم الديمقراطية.

don't undermine his efforts.
لا تقللي من مجهوداته.

nuclear steps undermine peace
*** untranslated ***

anything less will undermine confidence.
فتحقيق ما هو أدنى من ذلك، سيقوض الثقة.

(ii) undermine their moral;
تحطيم معنويات تلك القوات؛

undermine peace, security and stability;
تقويض السلام والأمن والاستقرار؛

other factors undermine legal recourse.
فهناك عناصر أخرى تقوض اللجوء إلى القانون.

that could undermine trust between nations.
ويمكن أن يقوّض ذلك الثقة بين الأمم.