Je was op zoek naar: unsecure (Engels - Arabisch)

on an unsecure line?
أتصل؟ أتصل؟

angry man is unsecure.
على رجل غاضب غير آمنُ

well, unsecure it, mcgee.
ماجىّ حسنا ، فك شفرتة، .

unsecure perimeter,poor lighting.
محيط غير مصون، إضاءة ضعيفة

i am calling on an unsecure line.
إنني أتصل من خط غير آمن.

okay. the whole front of the prison is unsecure.
الناحية الأمامية من السجن غير آمنة بالكامل، إن كان بوسع السائرون اختراقها..

unsecure or inappropriate handling of income, deposits and cash
:: عدم تأمين معالجة الدخل والودائع والنقدية، وعدم ملاءمة هذه المعالجة

you hold an unsecure job with the city's department of health.
أنت تقوم بعمل غير آمن مع وزارة الصحة في المدينة.

he anonymously downloaded a computer file from a secure page and uploaded it to an unsecure page.
لقد قام بتحميل ملف كمبيوتر بشكل مجهول من صفحة أمنة و قام برفعه لصفحة غير أمنة

uh-huh. so, like, i couldn't call you on your totally unsecure phone...
ليس بوسعي الاتصال بكِ ربما يكون الهاتف مراقب

so now i'm going to be that guy calling on an unsecure sat line because your shit ain't functioning.
الآن سأكون ذلك الرجل الذي يتصل من خط غير آمن لأن إرسالك اللعين لا يعمل.

58. the mine action service has identified approximately 130 tons of unsecure and unsafe arms and ammunition, most being held in military camps and often at risk of theft and accidental explosion.
58 - حدَّدت دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام زهاء 130 طنا من الأسلحة والذخائر غير المؤمَّنة وغير الآمنة، الموجودة بمعظمها في المعسكرات والمعرَّضة في كثير من الأحيان لخطر السرقة والانفجار العرضي.

as long as you're stealing someone's identity, why not use it to contact some known terrorist organizations on unsecure phone lines?
... طالما أنك تسرق هوية شخص ما لِمّ لا تستخدمها في مراسلة بعض المنظمات الإرهابية ؟ في بعض الخطوط الهاتفية غير المؤمنة ؟

174. the prostitution is a hidden and unknown phenomenon and the recent trend to exercise it in closed places, like private apartments - so as to abandon the unsecure streets, makes more difficult its disclosure.
174- والبغاء ظاهرة مستترة وغير معروفة والاتجاه الحديث لممارسته في أماكن مغلقة - مثل الشقق الخاصة - بغية هجر الشوارع غير المأمونة يزيد من صعوبة الكشف عنه.

19. upgraded security, combined with clearly defined standards, will support the retirement of unsecure applications and a more robust and well-documented enterprise architecture will reveal applications that are not secure enough to keep in service.
١٩ - وسيؤدي رفع مستوى الأمن، مقرونا بمعايير محددة بوضوح، إلى دعم الاستغناء عن التطبيقات غير المؤمنة، وسيكشف الهيكل المؤسسي الأكثر قوة والموثق توثيقا جيدا عن تطبيقات غير مأمونة بما فيه الكفاية مما يوجب عدم الإبقاء عليها في الخدمة.

13. furthermore, experts acknowledged that on certain occasions, security council arms embargoes were violated. they observed that the weapons traded in the illicit market frequently come from unlicensed production and transfers, unlawful re-export and illegal brokering, and unsecure weapons storage and transportation.
13 - وإضافة إلى هذا فإن الخبراء قد أقروا بأنه في مناسبات معيّنة انتهكت حالات الحظر التي يفرضها مجلس الأمن على الأسلحة، وأشار الخبراء إلى أن الأسلحة التي يتم الاتجار بها في السوق غير المشروع يكون مصدرها في كثير من الحالات عمليات إنتاج ونقل غير مرخص بها، وإعادة تصدير غير مشروع وعمليات سمسرة غير قانونية، وعمليات تخزين ونقل غير مأمونة للأسلحة.