Je was op zoek naar: upon completion of (Engels - Arabisch)

upon completion of services
عدم وجود خدمات طباعة

"upon completion of this task,
،عند الإنتهاء من هذه المهمة"

upon completion of the mission.
عند إكتمال المهمة

ten more upon completion of the mission.
ء10 آخرون بعد التنفيذ

entitlement ceases upon completion of age 65.
مدة الخدمة المقدرة ﻻستحاق المعاش

upon completion of the high-level segment:
بعد انتهاء الجزء الرفيع المستوى

transfer of the person upon completion of sentence
نقل الشخص عند إتمام مدة الحكم

upon completion of this chapter, you will be able to
بعد إكمال هذا الفصل سوف تصبح لديك القدرة على القيام بما يلي:

transfer of the person upon completion of sentence . 153
نقل الشخص عند انقضاء مدة العقوبة

upon completion of this module, you should be able to-
عند إكمال هذه الوحدة، ينبغي أن تكون قادراً على-

criminal culpability is determined upon completion of this process.
وتحدد المسؤولية الجنائية لدى الانتهاء من هذه العملية.

upon completion of this module individuals should be able to:
وعند الانتهاء من هذه الوحدة النموذجية ينبغي أن يكون الأفراد قادرين على القيام بما يلي:

the law will be implemented upon completion of its issuance procedures.
وسينفذ القانون عند اكتمال إجراءات إصداره.

6 300 (final instalment paid upon completion of the project)
)يدفـع القســط اﻷخيــر لــــدى إنجاز المشروع(

the weapons will be destroyed upon completion of the training programme.
وسيتم تدمير الأسلحة بعد إكمال برنامج التدريب.

downsizing the office of the prosecutor upon completion of trial activities
تقليص مكتب المدعي العام بعد انتهاء أنشطة المحاكمات

one-time ex gratia payment upon completion of service, when applicable
هبة لمرة واحدة عند انتهاء الخدمة، حيثما ينطبق ذلك

a. downsizing the office of the prosecutor upon completion of trial activities
ألف - تقليص مكتب المدعي العام بعد انتهاء أنشطة المحاكمات

upon completion of the presentations, an interactive dialogue with the panellists ensued.
وبعد الانتهاء من عرض الآراء، جرى حوار تفاعلي بين المشتركين.

average time to issue internal audit report upon completion of audit fieldwork
متوسط الوقت المخصص لإصدار تقرير المراجعة الداخلية للحسابات عند اكتمال العمل الميداني لمراجعة الحسابات