Je was op zoek naar: upon motion of the plaintiff (Engels - Arabisch)

the plaintiff
المدعي يتمسك بـ

the motion of the heavens!
حركة السماوات!

calling the plaintiff
المناداة على المدعي، تمهيدا للحكم بانعدام(أو سقوط) الدعوى وإثبات شطبها في محضر الجلسة: أي إذا تبين للمدعي ضعف دعواه أو عجز عن دعمها بالبنيات الكافية واختار الانسحاب أمر مباشر المحكمة بالمناداة عليه calling the plaintiff فإذا لم يتقدم هذا أو انسحب وكيله حكم بشطب الدعوى واثبت الشطب في محضر الجلسة.

the plaintiff did not.
إلا أن المدعية لم تقم بأي من ذلك.

as i'm relative of the plaintiff
بما انى قريبة المدعية

procedure on the motion of the court
الإجراءات بناء على طلب المحكمة

motion of no confidence
اقتراح حجب الثقة

the plaintiff did neither.
إلا أن المدعية لم تقم بأي من ذلك.

motion of non-confidence
حجب الثقة, اقتراح يهدف إلى إسقاط الحكومة الحالية (في حكومة ائتلافية)

whereas the plaintiff claimed
حيث زعمت المدعية

the plaintiff sought compensation.
والتمس المدّعي التعويض عن الأضرار.

the motion of the waves is quite strange.
فاحترس يا حبيبى

actual motion of vibrating body
الحركة الفعلية للجسم المهتز

the motion of like attracting like.
حركه الاشياء المتماثلة تتجاذب

it's the plaintiff's case.
هذه قضية المدعي

motion by the plaintiffs is denied.
دعوى الإدعاء مرفوضة

"the motion of the ocean." that whole thing.
"البحر والأمواج" وما إلى ذلك

the district court granted the motion to compel arbitration and the plaintiff appealed.
ووافقت المحكمة المحلية على المطالبة بالإلزام بالتحكيم، واستأنف المدعي هذا القرار.

# 'cause you can't stop the motion of the ocean #
# ' يَجْعلُك لا تَستطيعُ التَوَقُّف حركة المحيطِ #

the plaintiff's motion for retesting is denied.
إقتراح المدعي لإعادة الإختبار مرفوض