Je was op zoek naar: upper layer (Engels - Arabisch)

upper layer
الطبقة الفاصلة العليا

layer
طبقة

layer,layer,...
طبقة، طبقة،...

7.1.1.2. discharge depth and upper-layer current regime
٧-١-١-٢- عمق التصريف ونظام التيارات في الطبقات العليا

upgrades have been made to the united nations home page and to several upper layer pages.
وأدخلت تحسينات على صفحة الاستقبال الخاصة بالأمم المتحدة وعلى عدة صفحات رئيسية.

thus, the water flowed between two impervious strata, pressing against the upper layer.
! دعونا لا ننسى هذه النقطة وعلى ذلك فإن الماء قد توقف عن السير عند نقطة بين الطبقتين

the upper layer of the permafrost is estimated to contain more organic carbon than is currently contained in the atmosphere.
ويقدّر أن الطبقة العليا للجليد الدائم تحوي من الكربون العضوي أكثر مما يحويه الجو.

directly following fertilizer application, the soil should be tilled to distribute the nutrients properly within the upper soil layer.
وعقب وضع المخصبات مباشرة، ينبغي حرث التربة لتوزيع المغذيات على النحو الملائم في الطبقة العليا منها.

(c) include oceanographic parameters in the upper-water layer because of the potential for accidental discharge.
)ج( أن تشمل المقاييس البحرية في طبقة المياه العليا نظرا ﻻحتمال حدوث تصريف عرضي.

some aquifers are also upper-lain by less permeable layers.
كما تقع فوق بعض طبقات المياه الجوفية طبقات أقل إنفاذيّة.

tilling should not penetrate deeper than the upper layer: there is no need to provide aeration in this case, and deep tilling may damage soil structure.
ولا ينبغي أن يهبط عمق الحرث إلى ما تحت الطبقة العليا، إذ لا حاجة لتوفير التهوية في هذه الحالة، وقد يؤدي الحرث العميق إلى الإضرار ببنية التربة.

at the upper layers these studies are required to characterize the baseline environmental conditions.
ويجب إجراء هذه الدراسات في الطبقات العليا لتحديد خصائص الأحوال البيئية الأساسية.

including measurements within the surface mixed layer, usually within the upper 15 m.
(ﻫ) بما في ذلك القياسات التي تُنفَّذ داخل طبقة التجانس السطحي، أي القياسات التي تُجرى عادة في حدود الأمتار الخمسة عشر العلوية.

14. over recent decades, there has been a demonstrable increase in co2 concentrations in the upper layer of the sea, which can be attributed to the proportional rise of co2 in the atmosphere.
14 - خلال العقود الأخيرة، طرأت زيادة ملحوظة على تركيزات غاز ثاني أُكسيد الكربون في طبقة البحر العليا يمكن أن تعزى إلى الارتفاع النسبي لثاني أُكسيد الكربون في الغلاف الجوي().

aeronomy is the study of the upper layers of the atmosphere, where dissociation and ionization are important.
علم الأجواء العليا (aeronomy) هو علم يختص بدراسة الطبقات العليا من الغلاف الجوي حيث يهتم بعمليات الانفصال الكيميائي والتأين.

norway provides notifications of planned launches of probes into the upper layers of the atmosphere from a launch site in the arctic ocean.
وتقدم النرويج إخطارات بما تعتزم إطلاقه من مسبارات إلى الطبقات العليا من الغلاف الجوي من موقع إطلاق في المحيط المتجمد الشمالي.

at the upper layers these studies are required to characterize the baseline environmental conditions. 7.1.1.1.
وفي الطبقات العليا، يلزم القيام بهذه الدراسات للتعرف على اﻷحوال البيئية اﻷساسية.

concentrations were much higher in the upper layers (approximately 1991-2004) compared to the lower layers.
وكانت التركيزات أعلى بكثير في الطبقات العليا (نحو 1991- 2004) بالمقارنة مع الطبقات الأدنى.

because bleeding is associated only with the top (surface) layer of pavement, the methodology employed for this issue is focused on determining why/how an excess amount of ac binder flushed the upper layer of asphalt.
ونظرًا لارتباط رشح الأسفلت بطبقة الرصف السطحية فحسب، فقد ركز المنهج المذكور على تحديد سبب وكيفية رشح كمية زائدة من المواد الإسمنتية ac في الجزء العلوي من طبقة الأسفلت.

the level of 200 bq per kg of uranium content, both natural and depleted, existing in isotope 235 in the upper layers of soil has been adopted as the allowed level of radioactive contamination.
واعتُمد مستوى تركيز اليورانيوم بنسبة 200 بيكيرل للكيلوغرام، سواء اليورانيوم الطبيعي أو المستنفد، الموجود في شكل النظير 235 في الطبقات العليا من التربة، باعتباره المستوى المسموح به من التلوث الإشعاعي.