Je was op zoek naar: user friendly (Engels - Arabisch)

user friendly
سهل الاستعمال

user-friendly
سهل الاستخدام

user-friendly software
برنامج صديق للمستخدم, برنامج سهل الاستعما;

i call it user-friendly.
أَدْعوه بسهل الإستعمال.

user-friendly unfccc compendium
خلاصة الاتفاقية سهلة الاستعمال

this makes it user-friendly.
ولكن هذا يجعل الخبر مقرباً من الناس

well, it seems user-friendly.
يبدو أنه سهل الإستعمال

it is comprehensive and user friendly.
وهي شاملة وسهلة الاستعمال.

development of user-friendly tools
جيم -3 استنباط أدوات سهلة الاستعمال

he just wasn't very user- friendly.
لكنه لم يكن سهل ودودا

jeepers. lt's even user-friendly.
هذا سهلٌ جداً

did you find this questionnaire user friendly?
25 - هل وجدت هذا الاستبيان ميسراً للمستعمل؟

smooth and user-friendly side buttons.
أزرار جانبية سلسلة وسهلة الاستخدام.

box ii.1. user-friendly sectoral form
المربع الثاني - ١ نموذج قطاعي سهل اﻻستخدام

be simple, understandable and user-friendly;
(أ) أن يكون بسيطاً ومفهوماً وسهل الاستعمال؛

it is considered user-friendly but sound.
لدينا معيار العمل المقبول لأمن الشبكة

less user- friendly than other exposure modes
سهل الاستخدام عن أوضاع التعرض الأخرى

a combined machinery is also more user-friendly.
والجهاز المشترك يكون أيضا متماشيا بدرجة أكبر مع مصالح المستفيدين.

(b) make the cbm submissions more user-friendly;
(ب) جعل بيانات تدابير بناء الثقة أكثر ملاءمة للمستخدم؛

information should be circulated in user-friendly ways.
وينبغي تعميم المعلومات بطرق سهلة الفهم.