Je was op zoek naar: using collective doors by several mandators (Engels - Arabisch)

by several agents.
بواسطة العديد من العمال .

the doors by remote
الأبواب عن طريق التحكم

you were seen by several witnesses
شُهدتِ منّ طرف شهود عِدةّ

invocation of responsibility by several states
احتجاج عدة دول بمسؤولية دولة أخرى

this text was supported by several delegations.
وساندت عدة وفود هذا النص.

by several persons with prior agreement;
'1` عدة أشخاص باتفاق مسبق؛

the proposal was supported by several delegations.
وأيدت عدة وفود هذا الاقتراح.

these views were echoed by several delegations.
ورددت عدة وفود هذه الآراء.

with the end of the cold war, the possibility of using collective decisions to bring about peace reappeared.
ومع نهاية الحرب الباردة برزت من جديد إمكانية استخدام القرارات الجماعية لتحقق السﻻم.

the international community must change the way it did business, using collective strength and individual advantages to address dramatically altered conditions.
ويجب أن يغير المجتمع الدولي الطريقة التي يعمل بها، ويستخدم القوة الجماعية والمزايا الفردية لمعالجة الأوضاع المتغيرة بصورة هائلة.

issues in this area are also regulated by several other legislative documents, collective agreements and employment contracts.
والمسائل في هذا المجال تنظمها أيضاً عدة وثائق تشريعية أخرى، واتفاقات جماعية وعقود العمالة.

dad, we're outside the computer core. the door's been hit by several staff blasts.
أبي نحن خارج الحاسوب المركزي الباب ضرب بعدة انفجارات

my delegation condemns israel for waging an increasing military campaign against the palestinian people, for using collective punishment against the palestinians and for using combat aircraft and tanks to destroy palestinian villages and institutions.
ويدين وفد بلادي استمرار إسرائيل في التصعيد المنتظم لحملتها العسكرية ضد الشعب الفلسطيني، واللجوء إلى العقوبات الجماعية، واستخدام الطائرات الحربية والدبابات في تدمير المنشآت الرسمية المدنية الفلسطينية مما أدى إلى استشهاد العديد من المدنيين الأبرياء.

currently, however, letters were signed, sometimes by several prisoners who had collective grievances, indicating both the prison and cell number.
أما اﻵن فيوقعون على الرسائل، ويوقع عليها أحيانا عدة محبوسين ممن لديهم تظلمات جماعية يودون تقديمها، ويشيرون فيها إلى السجن ورقم الزنزانة.

meet me at the back door, by the garbage.
قابلينى بالباب الخلفى جوار الجراج

joy is not able to open a door by turning the handle.
ولكن جوي لا يمكنها فتح أي باب من خلال تدوير الذراع.

ok, he opened the door by pressing a combination of...
لقد فتح الباب بالضغط على عدة أشياء...

- open the door by using the handle “a” (fig. 1, page 6)
- افتح الباب باستخدام المقبض "أ" (الشكل 1- الصفحة 6)

there's a storm door by the stairs. we can get out that way.
هناك مخرج إضافي عند الدرج يمكننا الخروج منه

sometimes, when i'm heading for the door, by mistake, uh...
أحياناً وأنا فى طريقى إلى الباب, بدون قَصد...