Je was op zoek naar: utility plant (Engels - Arabisch)

utility
فائدة, منفعة, مؤسسة عامة, مؤسسة ذات منفعة

utility!
فائدة ..

so you tracked snyder down, you chased him into an old utility plant, and you killed him.
لذلك تعقبت (سنايدر)، لاحقته حتى مؤسسة طاقة قديمة، و قتلته.

- the modernization of existing utility and industrial heat producing plants,
تحديث محطات الطاقة الكهربائية القائمة ومرافق إنتاج الحرارة الصناعية،

the largest holders of plants patents are tncs based in industrialized countries which, according to rafi, account for 79 per cent of all utility plant patents.
وأكبر حائزي البراءات المتعلقة بالنباتات هم الشركات عبر الوطنية المتمركزة في البلدان الصناعية التي يبلغ نصيبها، وفقا للمؤسسة الدولية للتقدم الريفي "rafi "، ٩٧ في المائة من جميع براءات نباتات المنفعة.

utilities are barely functioning, as the only electric power plant has been shut down.
وتكاد المياه والكهرباء لا تتوفران، إذ إن المحطة الوحيدة لتوليد الطاقة الكهربائية قد أُُغلقت.

gpic operates a petrochemical complex on sitra island, bahrain, that consists of three plants: an ammonia plant, a methanol plant and a utility plant.
وتدير شركة الخليج مجمعاً بتروكيميائياً في جزيرة سيترا، بالبحرين، يتألف من ثلاثة مصانع: مصنع أمونيا، ومصنع ميثانول، ومصنع للخدمات العامة.

israel, one of the world leaders, can desalinate water at costs per cubic metre comparable to those of conventional water utility plants.
ظپط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„طŒ ظˆظ‡ظٹ ط¥ط­ط¯ظ‰ ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ط§ظ† ط§ظ„ط±ط§ط¦ط¯ط© ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط³طھظˆظ‰ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ط¬ط§ظ„طŒ ظٹظ…ظƒظ†ظ‡ط§ ط¥ط²ط§ظ„ط© ظ…ظ„ظˆط­ط© ط§ظ„ظ…طھط± ط§ظ„ظ…ظƒط¹ط¨ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ط¨طھظƒظ„ظپط© طھط¶ط§ظ‡ظٹ ظ…ط§ ظٹطھظƒظ„ظپظ‡ ط§ظ„ظ…طھط± ظپظٹ ظ…ط±ط§ظپظ‚ طھظ†ظ‚ظٹط© ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ط§ظ„طھظ‚ظ„ظٹط¯ظٹط©.

the process of generation of emissions of hg from these plants is similar to the one for emissions from coal and oil combustion in electric utility plants, discussed in chapter 2 in this report.
وتشبه عملية توليد انبعاثات الزئبق من هذه المصانع عملية توليد الانبعاثات من حرق الفحم والزيت في محطات توليد الطاقة الكهربائية، التي بُحِثَت في الفصل الثاني من هذا التقرير.

utilities
المرافق العامة