Je was op zoek naar: wake up to reality (Engels - Arabisch)

♪ wake up to reality ♪
? واستيقظ وعد إلى الواقع?

use your mentality, wake up to reality.
استخدم عقلك #, # استيقظ للواقع

back to reality
(عامية الانترنت) العودة إلى الواقع (b2r)

back to reality.
اعود الى الواقع

face up to reality, brother!
واجهالحقيقةيا أخي!

welcome to reality.
! فمرحباً بك بالحقيقة

"but like all dreams, you wake up to reality"
"ولكن مثل كل الاحلام ، كنت استيقظ الى حقيقة واقعة "

wake up to the homeland
تصبحون على وطن

sean, for chrissakes, grow up to reality.
شون، لchrissakes، تنمو لتصل إلى حقيقة واقعة.

so wake up and face what they call reality.
لذلك اصحو وواجه ما يسمونه الحقيقة

they wake up to regret it.
يستيقظون و يندمون على هذا

"wake up from your dream as it has turned to reality."
"إستيقظ من حلمك لأنها قد تحولت إلى حقيقة"

under the slogan "wake up for this reality.
واستهدفت الحملة، التي كانت تحت شعار "كن على يقظة من هذا الواقع.

time to wake up to the nightmare.
الوقت لتستيقظ إلى كابوس.

she'd wake up to go to work.
فتكون هي قد استيقظت لتذهب إلى العمل

jerry, will you wake up to reality? it's a military thing.
(جيري)، استيقظ على الواقع، هذا موضوع عسكري

wake up to the same face every day?
أستيقظ على نفس الوجه كل يوم؟

i wake up to every single morning.
تلك العيون الجميلة،

how does china’s founding myth stand up to reality?
*** untranslated ***