Je was op zoek naar: way leaves (Engels - Arabisch)

the question of moroccan sahara in no way leaves us indifferent.
ومسألة الصحراء المغربية لا تدع بأي حال من الأحوال مجالا لعدم المبالاة.

that cuts both ways, leaves comescu exposed as well.
ذلك يكشف المكانين، ويعرّض (كوميسكو) للخطر أيضاً

positioning the valves in this way leaves room for relatively large valves and ports.
ووضع الصمامات بهذه الطريقة يترك مساحة خالية للصمامات والمنافذ الكبيرة نسبيًا.

- we leave this way.
سنغادر من هذا الطريق

best leave it that way.
من الأفضل ترك الأمور هكذا

look,your way leaves replicator cells inactive, just waiting around for someone to reactivate them.
هذا ما أقوله طريقتك تؤدي الى ترك خلايا الريبلاكتورز نشطة, فقط في حالة ترقب لآن يقوم بتفعيلها شخص ما.

and leave you? no way.
وأتركك مستحيل

don't leave me this way
لا تتركيني هكذا

leave them the way you find them.
أبقهم موضوعين بنفس الطريقة كما وجدتهم

- on paid leave. - no way.
مستحيل

we'll leave the way we came.
سنترك الطريق الذي جئنا منه

# don't leave me this way #
# لا تتركني بهذه الطريقة #

raimunda, don't leave this way!
ريموندا لا ترحلي هكذا

i wouldn't leave you here this way.
أنا لم أكُن لأترُكَك هنا بهذه الحالة

no way, i've finished my paid leave.
لا مستحيل , لقد أنهيت إجازتَي المدفوعةَ.

- yes. - that way, people leave excited.
نعم- بتلك الطريقة الناس يرحلون و هم متحمسون-

# oh, baby, don't leave me this way ##
# يا صغيري, لا تتركني بهذه الطريقة ##

my friend, you have lost your way. - leave me alone.
. صديقي لقد ضللت طريقك - . أتركني لشأني -

- get out of my way. - leave that horse alone.
ـ أبتعد عن طريقي ـ دعي الحصان

shouldn't we better leave? -okay. this way.
يفضل أن نذهب حسناً، من هذا الطريق -