Je was op zoek naar: we talked till after eleven o (Engels - Arabisch)

just after eleven.
بعد الحادية عشر بقليل

after eleven years
بعد إحدى عشر عاماً

we wait till after dark.
سننتظر حتى آخر الليل

we gonna wait till after dark.
سوف ننتظر حتى الليل

not till after.
سوف يلاحظ ليس إلاّ بعد فوات الأوان

till after what?
حتي ماذا ؟

till after midnight.
لبعد منتصف الليل

and we talked till just before the dawn.
..وتحدثنا إلى ما قبل بزوغ النهار بقليل

eleven o' clock.
الحادية عشرة تماماً

not till after dinner.
بعد الغداء

it's after eleven, you're late.
- لقد تجاوزت الحادية عشر.. أنت تأخرت

till after, um, bedtime,
و عرف الأولاد أنك لن تكون بالمنزل

it's only a little after ... eleven boys.
الساعة بالكاد تخطّت الحادية عشرة أيها الشابان

it's after eleven, isn't it? yes.
أنني أصل متأخرا, أليست هي الحادية عشرة؟

yes, our night people have more leisure after eleven.
-بعد الساعة 11 بإمكانهم أن يعرضوا لك المكان

i'll wait till after closing.
سأنتظر حتى وقت الإغلاق

sorry, closed till after the hanging.
أسف ، المكان مغلق حتى انتهاء الشنق.

can't this wait till after class?
تستطيع أن تنتظر حتى بعد المحاضرة ؟

- i can't wait till after school.
-لا استطيع الصبر حتى انتهاء الدوام المدرسي

it doesn't shoot till after thanksgiving.
لن يتم تصويره حتى عيد الشكر