Je was op zoek naar: well noted your below mail (Engels - Arabisch)

well noted your below mail
உங்கள் கீழே மின்னஞ்சல் குறிப்பிட்டார்

so it is well noted.
وقد أُخذ علم بذلك.

your desires are well noted.
رغباتك بارزة بشكل جيد جدا.

the recommendation has been well noted.
11- أُخذت التوصية في الاعتبار على النحو الواجب.

noted, your oast business relationship.
تمت ملاحظة العلاقات التجارية السابقة.

point to be noted, your honour.
نقطة هامة سعادة القاضى

the general assembly has noted your positive momentum.
وقد لاحظت الجمعية العامة اندفاعكم الإيجابي.

i have read your letter carefully and have noted your concerns.
وقد قرأت رسالتكم بتمعن وفطنت إلى شواغلكم.

i'm not your average pharma rep or your below average rep.
انا لست مُمَثله لك في الحد المتوسط او الحد الاقل من المتوسط

your intelligence, your achievement is well noted, but to excel at this internship,
ذكائكمو إنجازكممعلومجيدا،

we have noted your comments regarding the next secretary-general's report.
وقد أحطنا علما بملاحظاتكم المتعلقة بالتقرير المقبل للأمين العام.

reference to the below mail, we will be sending our persons tomorrow to complete the sprinkler dropping.
إشارةً إلى البريد الإلكتروني أدناه، فإننا سنرسل العمال لدينا غدا لاستكمال الرش بالتنقيط.

it is well noted that r2p reinforces the pre-existing values and norms of all regions and legal systems.
من الملاحظ جيدا أن المسؤولية عن الحماية تقوي أسس القيم والأعراف السائدة في كل المناطق وأسس كل النظم القانونية.

his dedication to development cooperation was well noted and for that reason, the executive board expected a fruitful partnership with him.
فتفانيه من أجل التعاون اﻹنمائي معروف جدا ولهذا السبب فإن المجلس التنفيذي يتوقع شراكة مثمرة معه.

when you entered i noted your shirt hadn't been pressed, you hadn't shaved in quite some time.
عندما دخلت لاحظت أن قميصك مكرمش لم تحلق منذ فترة

i have also noted your wish that the five ambassadors submit to the conference at the beginning of the second session this year a summary of their consultations.
وقد لاحظت أيضاً رغبتكم في أن يقدم السفراء الخمسة تقريراً موجزاً عن مشاوراتهم إلى المؤتمر في بداية الجزء الثاني من دورته خلال هذه السنة.

our staff have noted your concerns about the macroeconomic situation, which we have been following very closely for some time, together with the international monetary fund.
وقد أحاط موظفونا علما بما أعربتم عنه من شواغل بشأن حالة الاقتصاد الكلي التي تابعناها عن كثب لفترة مع صندوق النقد الدولي.

with the ever-increasing threat of nuclear terrorism in the world, the importance of iaea activities aimed at protecting states against such despicable conduct is well noted.
ومع تزايد خطر الإرهاب النووي في العالم أكثر فأكثر، تزداد أهمية أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية الرامية إلى حماية الدول ضد ذلك السلوك الخسيس.

natural resource management, in particular combating desertification, is well noted in the respective documents of the two countries and should help in mobilizing funds for the implementation of projects to combat desertification.
ونُوّه على وجه الخصوص بإدارة الموارد الطبيعية، لا سيما في مكافحة التصحر في وثائق البلدين ذات الصلة ومن المتوقع أن يساعد ذلك على تعبئة الموارد اللازمة لتنفيذ مشاريع مكافحة التصحر.

i have duly noted your letter of 25 october 2005 regarding consideration of the reinstatement of the special consultative status of your organization with the united nations economic and social council by the committee on non-governmental organizations.
أحيط علما برسالتكم المؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005 بشأن نظر اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في إعادة المركز الاستشاري الخاص لمنظمتكم لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.