Je was op zoek naar: what if i don't want you to go to sleep (Engels - Arabisch)

what if i don't want you to go to sleep?
ماذا لو لم أريدكِ أن تنامي؟

i don't want to go to sleep.
أنا لا أريد الذهاب للنوم

i don't want to go to sleep!
لا أريد أن أخلد إلي النوم

- i don't want to go to sleep.
- لا أريد أن أنام؟

i don't want to go to sleep, dad.
لا أريد أن أنام يا أبي

i don't want go to sleep.
لا أريد النوم

- no, i don't want to go to sleep.
- لست في حاجة للنوم

i want you to go to sleep.
أريدكِ أن تذهبي للنوم

what if i don't want to sleep in it?
ماذا لو لم أكن أرغب بالنوم عليه؟

what if i don't want to go back?
ماذا اذا كنت لااريد العودة؟

well, what if i don't want to go?
-بلا محالة

what if i don't want to?
ماذا إنْ لمْ أرد ذلك؟

- i don't want you to go to prison
ألا أملك الحق لأعلم؟

- joey, i want you to go to sleep.
- جوي ، أريدك أن تخلد للنوم

i don't want you to go to the administration.
لا أريدكِ أن تذهبي إلى الإدارة

what if i don't want you to get over it?
ماذا لو اردتُكَ أن لا تتخطى ذلك الشعور ؟

i don't want to talk. i just want to go to sleep.
لا أريد التحدّث، أريد أن أخلد للنوم.

uh, choice? what if i don't want to go to the pool?
عفواً ، ماذا لو لم أرد الذهاب إلى المسبح؟

what if i want to go to roissy?
ماذا لو أردتُ الذِهاب إلى رويزي؟

and what if i don't want you by then?
و ماذا إذا لم أعد أريدك حينئذ ؟