Je was op zoek naar: when i visited my hometown this summer, (Engels - Arabisch)

when i return to my hometown
"عندما أعود إلى مسقط رأسي"

when i visited dad i missed my mom.
و عندما أزور أبى ... أشتاق لأمى

i had visited my hometown. i said some things about him.
لقد زرت موطنى قلت بضعة اشياء عنه

when i go there this summer for my internship..
عندما اذهب هناك من اجل التدريب

when i was 18, and i became mayor of my hometown,
وأصبحت عمده مدينتي

- no, you told me when i visited.
- لا، أنتِ أخبرتيني عندما زرتكِ

when i visited big at the hospital.
عندما زرت الكبير في المستشفى.

when i visited my mother, she would act busy and distracted.
عندما زرت آمي بدت مشغولة و متشتتة الإنتباه

when i visited mac at the hospital today,
"عندما زرت "ماك بالمشفى اليوم

when i was growing up, there was a bully in my hometown.
عندما كنت صغيرا كان هناك فتى متنمر فى بلدتى

- i saw weird things when i visited...
- رأيت أشياء غريبة عندما زرت...

in fact, when i visited baghdad in early may, that was my main message.
بل كانت تلك رسالتي الرئيسية عندما زرت بغداد في أوائل أيار/مايو.

you know, the day before yesterday, i visited my son.
أتعرفين، زرت ابني أول أمس.

i could always fly when i visited as a boy.
كنتُ أستطيع الطيران دائماً في صِغري

i shaved my father when i visited him the last time before my accident.
قمت بحلق أبي آخر مرة رأيته كان ذلك في الأسبوع الذي أصبت فيه

i'm sorry for what i said when i visited you.
أنا متاسفة عما أخبرتك عندما زرتك

it's hardly a palace, when i visited years ago.
لقد كان بالكاد قصراً عندما زرته منذ سنوات مضت

when i visited him, i noted that he had open wounds and scars.
وعندما زرته ﻻحظت عليه جروحا دامية ونوبات.

i always had to sign a fake name, like when i visited a state park.
إعتدتُ دائما أن أوقِع بأسماء مستعارة، كما فعلت عند زيارتى لحديقة الولاية!

i met him when i visited areas of fear, suffering, hunger and senseless violence.
لقد التقيت به عندما زرت مناطق الخوف والمعاناة والجوع والعنف الأخرق.