Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when i return to my hometown
"عندما أعود إلى مسقط رأسي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when i visited dad i missed my mom.
و عندما أزور أبى ... أشتاق لأمى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i had visited my hometown. i said some things about him.
لقد زرت موطنى قلت بضعة اشياء عنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when i go there this summer for my internship..
عندما اذهب هناك من اجل التدريب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when i was 18, and i became mayor of my hometown,
وأصبحت عمده مدينتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- no, you told me when i visited.
- لا، أنتِ أخبرتيني عندما زرتكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when i visited big at the hospital.
عندما زرت الكبير في المستشفى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when i visited my mother, she would act busy and distracted.
عندما زرت آمي بدت مشغولة و متشتتة الإنتباه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when i visited mac at the hospital today,
"عندما زرت "ماك بالمشفى اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when i was growing up, there was a bully in my hometown.
عندما كنت صغيرا كان هناك فتى متنمر فى بلدتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i saw weird things when i visited...
- رأيت أشياء غريبة عندما زرت...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in fact, when i visited baghdad in early may, that was my main message.
بل كانت تلك رسالتي الرئيسية عندما زرت بغداد في أوائل أيار/مايو.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality: