Je was op zoek naar: when it comes to treating diseases like (Engels - Arabisch)

when it comes to
عندما يصل الأمر إلى ..

when it comes to us,
عندما يتعلق الأمر بنا،

when it comes to men?
عندما تتعلق بالرجال؟

"when it comes to life,
♪ فقط أريد أن أكون معك ♪

when it comes to islam
عندما يتعلق الأمر بالإسلام

when it comes to women,
عندما يتعلق الأمر بالنساء

"when it comes to survival,
"عندما يتعلق الأمر بالنجاة,

except when it comes to cars.
ماعدا المنافسة في السيارات

well, when it comes to horror,
حسناحينيصلالأمرإلىالرعب ..

when it comes to drawing leases
حين يتعلق الأمر برسم عقود الإيجار

when it comes to family humiliations,
حيث يتعلق الامر بذل للعائلة

no. when it comes to friendship, we're like this.
كلا, عندما يأتي الأمر للصداقة نحن هكذا

like when it comes to picking a husband.
مثل عندما يتعلق الأمر في اختيار الزوج

it's used in drugs to promote bone growth, treating diseases like osteoporosis.
ويستخدم فى الأدوية لتعزيز نمو العظام ومعالجة الأمراض مثل تخلخل العظام

you know me... when it comes to treating my lady right, spare no suggested donation.
تعرفينني .. عندما يصل الأمر إلى معاملة السيدة بطريقة مناسبة فأنا لا أبخل بالمنح المقترحة

first, there is a double standard when it comes to treating the phenomenon of terrorism.
أولا، هناك الكيل بمكيالين عندما يتعلق الأمر بمعالجة ظاهرة الإرهاب.

dr. lecter has indicated to me that he is open to the unorthodox when it comes to treating patients.
الدكتور لكيتر أوضح لي أنه لا يمانع اللاأخلاقية عندما يتعلق الأمر بمعالجة المرضى