Je was op zoek naar: which is remarkably reflected in the mega p... (Engels - Arabisch)

which is reflected in what, exactly?
والذي ينعكس على ماذا بالضبط؟

those would be reflected in the implementation of ongoing projects.
وسوف يجسد ذلك في تنفيذ المشاريع الجارية.

the wall is highly controversial, which is reflected in the terminology used to describe it.
9 the wall is highly controversial, which is reflected in the terminology used to describe it.

oios agrees with this comment, which is reflected in recommendation 2 below.
ويوافق مكتب خدمات الرقابة الداخلية على هذا التعليق الذي يرد في التوصية 2 أدناه.

the discussions on this matter were held in the plenary, which is reflected in the official records.
وجرت المناقشات المتعلقة بهذا الموضوع في الجلسة العامة، ويرد محتواها في المحاضر الرسمية.

in indonesia we have a national dream, which is reflected in our 1945 constitution.
نحن في إندونيسيا لدينا حلم وطني، وهو مجسد في دستورنا لعام 1945.

a excluding the text-processing section, which is reflected in table 2.28.
)أ( ﻻ تشمل قسم تجهيز النصوص المدرج في الجدول ٢-٨٢.

accordingly, africa has a common position, which is reflected in the ezulwini consensus and the sirte declaration.
وبناء على ذلك، يوجد لأفريقيا موقف مشترك، وأعرب عنه في توافق آراء إزولويني وفي إعلان سيرت.

33. js1 expressed concern at the high rate of school truancy of children which is reflected in the high illiteracy rate.
33- أعربت الورقة المشتركة 1 عن القلق إزاء ارتفاع معدل تغيب الأطفال عن المدرسة الذي يتجلى في ارتفاع معدل الأمية(39).

the impact of the new projects is reflected in the revised programme budget.
ويتجسد أثر المشاريع الجديدة في الميزانية البرنامجية المنقحة.

we urge that this proposal, which is reflected in the secretary-general's reform plan, be quickly implemented.
ونحث على تنفيذ هذا اﻻقتراح، الذي انعكس في خطة اﻹصﻻح التي قدمها اﻷمين العام.

significant, although uneven, progress has been achieved, which is reflected in the improvement of a variety of social indicators.
ويتحقق تقدم كبير، رغم أنه غير منتظم، يظهر في تحسين مجموعة متنوعة من المؤشرات اﻻجتماعية.

this kind of approach, which is reflected in the domestic environmental laws of some states, is called "profit stripping ".
ويسمى هذا النهج الذي تتضمنه القوانين البيئية المحلية لبعض الدول "التجريد من الأرباح ".

this is reflected in the salary statement for september 1990, which is lower than the preceding months.
ويتضح ذلك من كشف الرواتب لشهر أيلول/سبتمبر 1990، فهي أقل من الشهور السابقة.

cumulative analysis of project costs as reflected in the eleventh annual progress report
التحليل التجميعي لتكاليف المشروع كما وردت في التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر

it is reflected in the "floor principle ", which is an integral part of the trac distribution methodology.
وهو موضح في "مبدأ الحد الأدنى "، الذي يعد جزءا لا يتجزأ من منهجية توزيع هدف تخصيص الأموال.

these information technology projects are reflected in the results-based budget framework.
وترد المشاريع المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات في الإطار الذي يرتكز على نتائج الميزانية.

lessons learned from project implementation are reflected in that database, which is accessible to the public.
وتتضمن قاعدة البيانات المذكورة الدروس المستفادة من تنفيذ المشاريع، وإمكانية الوصول إليها متاحة للجمهور.

the gender roles in the educational system are largely reflected in the labour market, which is also segregated by gender.
وأدوار الجنسين في النظام التعليمي تنعكس بدرجة كبيرة في سوق اليد العاملة التي يشيع فيها أيضا الفصل بين الجنسين.

this is reflected in future uk investment, which is focused on precision guided munitions.
وهو أمر يستدل عليه من استثمار المملكة المتحدة الذي سينصب في المستقبل على الذخائر الدقيقة التوجيه.