Je was op zoek naar: why are we so mean to each other (Engels - Arabisch)

yeah, why are girls so mean to each other?
نعم، لما الفتيات لئيمات لبعضهن ؟

who are we to each other?
و ما علاقة كل منا بالآخر؟ -أخ و أخت

what are we? to each other?
ما نحن، لبعضنا ؟

why are we killing each other?
لم نقتل بعضنا ؟

then why are we trying to kill each other?
اذن لماذا نحن نحاول قتل بعضنا البعض؟

stan. why are we seeing each other?
(ستان)

-what are we saying to each other?
-ما الذي نقوله لبعضنا البعض؟

- you're just so mean to each other.
- أنت فقط حتى يعني لبعضها البعض.

to each other.
لبعضكما [يعني يفقدو عذوريتهم لبعض]

we didn't mean anything to each other?
نحن لم نعن أي شئ إلى بعضنا البعض؟

carlo, what are we doing to each other?
(كارلو)، ما الذي نفعله ببعضنا البعض؟

why are we so quick to blame?
لماذا نتسرع فى اللوم؟

the worst-- girls can be so mean to each other.
أسوء شيء، البنات قد يكوننَ الأكثر لئامةً

why are we so tired?
لماذا نُتعبُ إذن؟

suddenly, i thought, "why are we killing each other?"
فجأة فكرت لماذا نقتل بعضنا البعض ؟

why are we so far from camp?
لمَ إبتعدنا كثيراً عن المعسكر؟

why are we so guilty and so-?
لماذا نشعر بالذنب؟

why are we so afraid of dying?
لماذا نحن خائفون جداً من الموت؟

you were both in terrible danger because of what you mean to each other...
لقد كنتم في خطر كبير بسبب ماأنتمعليهالآن..

how people can be so mean to each other just because of where they were born or what they look like.
بسبب مكان ولادتهم أو شكلهم