Je was op zoek naar: why are you saying this? (Engels - Arabisch)

why are you saying this?
لماذا تقول هذا

- why are you saying this?
لمَ تقول ذلك ؟

why are you saying all this?
لماذا تقول كل هذا؟

why are you saying?
تمهلي, ماذا تقصدين؟

why are you saying--
لماذا تقولين..

why are you saying this to me?
لماذا تقولين لى هذا؟

wait, why are you saying this now?
أنتظر , لماذا تقول هذا الآن ؟

uh, okay, why are you saying this?
لماذا تقول هذا؟

- why are you saying this, brother?"
-يا أخي... لماذا تقول ذلك؟

um, sorry, why are you saying this?
ولكن المعذرة لماذا تقول هذا؟

i know, mum. why are you saying this? .
أعرف يا أمي، ولكن لماذا تقولين هذا؟

why are you saying this utter nonsense?
القطن: لماذا أنت تقول هذا محض هراء ؟

you're not cold. why are you saying this?
،لستِ متبلدة المشاعر لِمَ تقولين ذلك؟

[ sniffles ] why are you saying this stuff?
لماذا تقول هذه الأشياء؟

now why are you saying this is the pestilence...
الان أخبرني لماذا حكمت على هذا بأنه مرض الطاعون البلدي...

we all need rest. why are you saying this to me?
كلنا نحتاج إلى الراحة لماذا تخبرني بذلك؟

i forgive you, mom, but why are you saying this?
أسامحكِ أمي ؛ و لكن لماذا تقولين هذا ؟