Je was op zoek naar: why did you leave without telling everyone (Engels - Arabisch)

why did you just leave without telling anybody?
لماذا رحلتِ هكذا دون إخبار أحد؟

why did you leave without me?
لِم رحلت بدونى؟

-why did you leave without me?
لماذا غادرت من دوني ؟

why did you come here without telling me?
لماذا اتيت هنا بدون اخباري؟

you can't leave without telling him.
لا يمكنكِ الرحيل دون إخباره

- why the hell did you leave north carolina without telling me ?
- مولدر. التي الجحيم تركت شمالا كارولنا بدون إخباري؟

why did you leave without saying goodbye?
لماذا رحلت بدون قول مع السّلامة؟

why did you leave without saying good-bye?
لماذا رحلتِ دون توديعي؟

why did you guarantee a loan without telling me?
و لماذا قمتَ بكفالة القرض بدون إخباري؟

you're just gonna leave without telling dad?
انت فقط ستغادرين دون اخبار والدك ؟

you're not supposed to leave without telling us.
لا يجب أن تغادر

we'll leave without telling anyone.
دعنا نذهب في رحلة دون أن نخبر أحدا

just, uh, you can't leave without telling me why.
لا يُمكنكَ المغادرة بدون ذكر السبب

and i could not leave without telling you
لم أستطع المغادرة بدون إخباركما

why'd you leave without saying goodbye?
لماذا رحلت بدون انت تقول مع السلامة؟

she wouldn't leave without telling anybody.
لم تكن لترحل بدون ان تخبر أحداً

you leave, you leave without her.
إن أردتم الرحيل، ارحلوا بدونها

how dare you leave without my permission!
{\ fs12 \ نقاط البيع (190257)} هل تجرؤ على ترك دون إذن مني!

couldn't let you leave without it.
لم أكن أسمح لك أن تُغادرى بدون هذا

i can't leave without telling him. i won't.
لن اغادر بدون أن أخبره