Je was op zoek naar: will you take care of me if i come to your ... (Engels - Arabisch)

will you take me back to your place?
هلا تأخذنى لبيتك؟

can i come to your place?
هل بإمكاني المجيء إلى مسكنكِ؟

i'll come to your place.
سآتي إلى منزلك

- can i come to your place?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَجيءُ إلى مكانِكَ؟

will you take your place with me?
-هل ستتخذون أماكنكم معي ؟

uh, i'll come to your place.
سآتي إلى منزلك

you take care of your cows.
اعتن بأبقـارك

i'll come to your place? absolutely.
لذا سآتي أنا لشقتك بالطبع

you take care of your mother.
- اعتنى بأمك

come on, you take care of me...
هيا

those guys will take care of me.
هؤلاء الرجال سيعتنون بي.

-you take care of your shift?
تَعتني بتغييرِكَ؟

"you take care of your sister."
"اعتني باختك"

i know you two will take care of me.
أَعْرفُك إثنان سَتَعتنيانِ بي.

they'll probably come to your place.
ربما هم سيأتون اليك

you take care of yours.
وأنت اعتني بطفلتك

if natalie wins, who will take care of me?
إذا يَرْبحُ ناتالي، مَنْ يَعتني بي؟

come find me, take care of me.
مهما كنت في اي مكان كان هذا الولد يجدني و يرعاني

the time has come to take care of me.
لقد حان الوقت لأعتني بنفسي

if i come with you, do you promise to take care of me?
إذا أتيت معك، هل تعد أن تعتني بي ؟