Je was op zoek naar: wishes to pursue the complaint further (Engels - Arabisch)

he wishes to maintain his complaint.
ويود أن يحتفظ بشكواه.

his delegation intended to pursue the issue further.
وذكر أن وفده ينوي تتبع هذه المسألة بصورة أعمق.

this is why i didn't want to pursue the complaint.
هذا السبب لم يجعلني اجاري الشكوي

the board had decided in 2001 not to pursue the matter further.
وقرر المجلس في عام 2001 ألا يتابع الأمر إلى حد أبعد من ذلك.

a working group should be established to pursue the matter further.
وطالبت بإنشاء فريق عامل لمتابعة الموضوع.

oios will continue to pursue the matter.
وسيتابع مكتب خدمات الرقابة الداخلية هذا الموضوع.

he came here to pursue the american dream
لقد أتى إلى هنا ليحقق الحلم الأمريكي

the special rapporteur confirmed that he intended to pursue the question of intention further.
204- أكد المقرر الخاص عزمه على مواصلة بحث مسألة النية.

his delegation encouraged the director-general to pursue the process further as appropriate.
وإن وفده يشجّع المدير العام على المضيّ قُدماً في السير في هذه العملية حسبما يكون مناسبا.

5.4 the author confirms that he wishes to pursue his communication.
٥-٤ ويؤكد الشاكي أنه يرغب في متابعة بﻻغه.

to pursue the total elimination of nuclear weapons,
على مواصلة الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،

the new prosecutor has helped to pursue the investigation;
وقد أسهم ممثل اﻻتهام الجديد في تحريك عملية التحقيق؛

1. reiterates the necessity to pursue the reflection on:
1 - تؤكد مجددا على ضرورة تقصي التفكير فيما يلي:

determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,
وقد صممت على مواصلة الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،

they did not think that the police would pursue the complaint and they feared reprisals.
إذ كانوا يعتقدون أن الشرطة لن تتابع هذه الشكاوى، وكانوا يخشون من عمليات الانتقام.

for that reason, it refused her the right to pursue the action, considering the complaint incompatible ratione personae.
وتوضح كذلك أن تقدير قيمة قسائم الإجازات قد ارتفع، بعد تبسيط النظام الضريبي في عام 1990، ليصل إلى 75 في المائة.

counsel argues that the author has exhausted available domestic remedies in respect of the complaint, as the lack of replies from the ombudsman and other bodies in jamaica has made it virtually impossible to pursue the complaint further.
ويدفع المحامي بأن صاحب البﻻغ استنفد جميع سبل اﻻنتصاف المحلية المتاحة بشأن شكواه حيث أصبح من المتعذر فعليا اتخاذ أي إجراء آخر نتيجة لعدم ورود أي رد من أمين المظالم والهيئات اﻷخرى في جامايكا.

the list was, however, silent on the measures taken by the police to pursue the complaints.
إلا أن القائمة لم تتحدث عن التدابير التي اتخذتها الشرطة لمتابعة هذه الشكاوى.

(c) further meetings of the coordination body to pursue the implementation of the peace plan;
)ج( عقد اجتماعات إضافية لهيئة التنسيق لمواصلة تنفيذ خطة السلم؛