Je was op zoek naar: writing or writings are filed (Engels - Arabisch)

the writings are true.
the writings are true.

or writing... or spelling.
ولا الكتابة ولا الإملاء

(a) in writing; or
(أ) كتابة؛() أو

the numbers are filed off.
فالأرقام مُشفره

when trafficking charges are filed
عندما توجه تهم بالاتجار

- vin numbers are filed off.
-أرقام المحرّك تمّ إزالتها

(b) is not in writing; or
(ب) لم تكن مكتوبة؛

collection of literary passages or writings
مُقْتَطَفَات

you're not really writing, are you?
أنت في الحقيقة لا تكتبين, أليس كذلك؟

displaying logos and writing are strictly forbidden.
عرض الشعارات والكتابة ممنوعة منعاً باتاً

11a writing or other formality for conclusion of contract
١١ ألف الكتابة أو أي اجراء شكلي آخر من أجل ابرام العقد

we've no need for writing or the other nonsense.
لسنا بحاجة للكتابة أو غيرها من الهراء.

are you drawing or writing?
هل تكتبي ام ترسمي ؟

handwriting or writing flash cards
بطاقات وميضية للكتابة أو الكتابة اليدوية

it also provides that complaints may be filed in writing or orally.
كما ينص على أنه يجوز تقديم الشكاوى إما كتابيا أو شفويا.

unidroit instruments and form or writing requirements
صكوك اليونيدروا واشتراطات الشكل أو الكتابة

or helping the fbi or writing books?
من مساعدة مكتب التحقيــقات أو تأليــف الكــتب ؟

such a complaint may be filed in writing or, at specified times, orally.
ويجوز تقديم الشكوى كتابة كما يجوز تقديمها شفهيا في حالات معينة.

doctrinal writings ; writings or opinions of jurists
فِقْه ؛ مُؤَلّفاتُ (أو آرَاءُ

19. on average, 14% of the complaints received orally or in writing are filed as unfounded, and 42% follow the normal procedures.
19- وفي المتوسط، فإن 14 في المائة من الشكاوى التي يتلقاها المكتب شفوياً أو كتابياً تسجَّل كشكاوى لا أساس لها من الصحة، في حين تخضع 42 في المائة منها للإجراءات العادية.