Je was op zoek naar: you could hear a pin drop in the room (Engels - Arabisch)

you could hear a pin drop on that ship.
ونكون جالسين هناك مفتونين

and you could hear a pin drop in a car full of kids,
وتستطيع سماع الهدوء التام في سيارة مليئه بالأطفال

you could hear a pin drop. until... whoop.
الهدوء يعم إن سقطت إبرة ستسمعها إلى أن.. أخرسوا إبنكم

glad you could drop in.
يسرنى أنكما استطعتما المجىء

- you could hear the crunch.
-و كان يمكنك سماع صوت مضغهم

you could hear it.
إستطعت أن تسمعها.

you could hear that?
استطعتَ سماع ذلك؟

you... could hear us?
هل يمكنك ان تسمعينا ؟ نعم يا سيدي

wish you could hear it.
أتمنى لو كان بإمكانك سماعها، إن أروع ما أُلف منذ زمن الحرب.

you could hear all that?
هل يمكن أن نسمع كل ذلك؟

you could hear me, huh?
إستطعت أن تسمعني , هه؟

i wish you could hear me.
أتمني لو أن بإمكانِكَ أن تسمعني

you could hear me breathing?
-هل استطعتي سماع تنفسي؟

you could hear falco's fillings drop all the way up here!
يمكنك سماع سقوط حشوة فالكو من هنا

all you could hear was music.
لميكنيمكنانتسمع شيئاً سوى الموسيقى

i could hear 'em twittering as i left the room.
ولقد سمعت "لغوهم" بينما كنت أغادر الغرفة.

- lf only we could hear a fox.
- لو يمكننا أن نسمع ثعلبا

if you could hear boris daniloff!
لو يستطيع ان يسمعني بوريس دانلوف

you could pretend she could hear you.
... بأمكانك التظاهر بانها بإمكانها سماعك

you could hear it, couldn't you?
يمكنك أن تسمعه أليس كذلك ?