Je was op zoek naar: you like your ducks in a row (Engels - Arabisch)

like ducks in a row.
مثل البط فى صف واحد.

get your ducks in a row.
لإبقائك في وضع جيد - ... حسناً سأحاول زيارة -

you mean ducks in a row?
" الطيور في صفوف؟ "

- get your ducks in a row.
- احصل ل بطاتِكَ بالتّسلسل.

- you need to get your ducks in a row.
يجب أن تجعل بطك يقف في صفّ قبل الدخول للمطعم

say all your ducks are in a row.
فلنقل أن كل زملائك متفقين

what if you don't get your ducks in a row?
-ماذا ستفعل لو لم تنجح في ترتيب طيورك في صفوف ؟

you just gotta get the rest of your ducks in a row.
عليك الذهاب للحصول على بقية البط الموجد في الصف

getting my ducks in a row.
واساعدها ببعض الاشياء

- yes, i mean ducks in a row.
نعم .. " الطيور في صفوف"

so... you know how i told you to get your ducks in a row?
هل تعرفين كيف أخبرتك بأن ترتبي أمورك ؟

you got to keep at it till you get all your ducks in a row.
يجب عليك أن تتابع حتى تصل للنتيجة المطلوبة

well, this isn't putting your ducks in a row.
أجل - هذا ليس ترتيب للأمور -

it's like ducks in a pond, ducks in a row.
إنهكالبطفي البركة،كالبطفيالصف.

all the poor students are lined up like ducks in a row.
جميع الطلاب الفقراء يصطفون مثل البط في الصف

looks like we've got all of our ducks in a row here.
يبدوا أن لدينا الكثير من الأشباح هنا

you like your job?
أتحبين عملكِ؟

- you like your cake?
أعجبَتكِ كعكتُكِ؟

you like your cologne.
أنت معجب بعطرك

you like your crackers?
هل تحب الرقائق الخاصة بك ؟ ؟