Je was op zoek naar: you should also set up your own business (Engels - Arabisch)

you should mind your own business.
اهتم نشأنك

and you should mind your own business.
وأنتِ يجب أن تهتمي بأمورك الخاصة

well, you should mind your own business.
كان يجب ألا تحشر نفسك

maybe you should mind your own business
-ربما عليك أن تهتم بشؤونك

maybe you should mind your own business.
ربّما يجب أن تنشغل بأموركَ فحسب

you should mind your own business, professor.
يجب عليك الإنتباه لعملت يا بروفيسور

you're in goa to set up your own business.
أنت في "غوا" للتصنعي عملِكَ الخاصِ.

or maybe you should just mind your own business.
أو ربما يجب أن تمانع فقط الأعمال التجارية الخاصة بك.

should have minded your own business.
ـ كان عليك ألا تتدخل في شئون غيرك

what you shove up your ass is your own business.
الذي تَدْفعُ فوق حمارِكَ عملُكَ الخاصُ.

mind your own business.
أهتم بشؤونك

- mind your own business
هذا ليس من شأنك

- mind your own business.
-اهتم لشؤونك الخاصة .

- mind your own business!
- هذا لا يخصك

"mind your own business."
" إهتم بأمورك الخاصة "