Je was op zoek naar: your covering letter (Engels - Arabisch)

covering letter
رسالة بمرفقات (رسالة مرافقة)

‎covering letter
رسالة بمرفقات

introduction / invitation to tender / covering letter of the tender
المقدمة / دعوة المنافسة / خطاب العطاء

all of your stealing and your lying and your covering up...
كل تلك السرقات والكذبات والتستر

the covering letter and the document containing the update will become an addendum to the napa;
وتدمَج رسالة الإرفاق والوثيقة المتضمنة للتحديث في إضافة لبرنامج العمل الوطني للتكيف؛

the complaint by the government of the sudan was sent to csi under a covering letter from the secretariat on 2 june 1999.
وأُرسلت الشكوى التي قدمتها حكومة السودان إلى حركة التضامن المسيحي الدولي مشفوعة بخطاب تفسيري من الأمانة في 2 حزيران/يوليه 1999.

it also provided a copy of a covering letter dated 9 september 1989, which it sent to the employer with the final bill.
وقدمت أيضا نسخة من رسالة مرفقة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 1989 أرسلتها لصاحب العمل مع الفاتورة النهائية.

not only that, but we were keen to evidence that by a covering letter, which he received personally in front of his aides.
ولم نكتف بذلك فحسب، بل حرصنا على أن نثبت ذلك برسالة مصاحبة للنصوص تسلمها شخصيا أمام مساعديه.

covering letter addressed to the chief of protocol and signed by head of chancery or administrative officer, indicating names and functional titles.
2 - رسالة إرفاق موجهة إلى رئيس المراسم وموقعة من رئيس ديوان البعثة أو الموظف الإداري، مع ذكر الأسماء والألقاب الوظيفية.

covering letter addressed to the chief of protocol and signed by head of chancery or principal administrative officer, indicating names and functional titles.
2 - رسالة إرفاق موجهة إلى رئيس المراسم وموقعة من رئيس ديوان البعثة أو الموظف الإداري الرئيسي، مع ذكر الأسماء والألقاب الوظيفية.

the centre mailed the vienna declaration to all federal senators, with a covering letter reminding them of the day and inviting them to make statements on the observance.
وأرسل المركز الى جميع أعضاء مجلس الشيوخ اﻻتحادي نسخا من إعﻻن فيينا مشفوعا برسالة تذكرهم باليوم وتدعوهم الى اﻹدﻻء ببيانات بمناسبة اﻻحتفال.

on 12 september 2003, this request was transmitted with a covering letter to the head of the investigation department of the national security service by the aksy district prosecutor.
وفي 12 أيلول/سبتمبر 2003، أحال مدعي دائرة أكسي هذا الطلب مشفوعاً بمذكرة تغطية إلى رئيس إدارة التحقيقات التابعة لدائرة الأمن الوطني.

once the napa has been endorsed, the update will be submitted to the secretariat by the national focal point, clearly indicating the nature of the update in a covering letter.
وحال إقرار برنامج العمل الوطني للتكيف تقدم حلقة الوصل الوطنية التحديث إلى الأمانة، مشيرة بوضوح إلى طبيعة التحديث في رسالة إرفاق.

al-dameer association for human rights covering letter from the minister of the interior of the palestinian national authority enclosing a report on claims regarding the ministry of the interior
كتاب من وزير الداخلية في السلطة الوطنية الفلسطينية يتضمن (تقريرا خاصا بالاستحقاقات المترتبة على السلطة الوطنية "وزارة الداخلية ")

in the absence of any evidence to the contrary, the covering letter dated 9 september 1989 indicates to the panel that the performance related to the amounts owed from the final bill was performed prior to 2 may 1990.
وفي غياب أي أدلة تثبت العكس، يرى الفريق من الرسالة المرفقة المؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 1989 أن الأداء المرتبط بالمبالغ المستحقة من الفاتورة النهائية أنجز قبل 2 أيار/مايو 1990.

2. covering letter addressed to the chief of protocol and signed by head of chancery or principal administrative officer, indicating names (no initials) and functional titles.
2 - رسالة إرفاق موجهة إلى رئيس المراسم وموقعة من رئيس ديوان البعثة أو الموظف الإداري الرئيسي، مع ذكر الأسماء (لا الأحرف الأولى) والألقاب الوظيفية.

in the first review, a questionnaire, with covering letter, had been sent to 55 intergovernmental organizations, nine of which had replied, with only eight expressing an interest in pursuing cooperation with unido.
وقالت إنه قد أُرسل في الاستعراض الأول استبيان مصحوبا بخطاب إحالة إلى 55 منظمة حكومية دولية ردت تسع منها على الاستبيان ولم تعرب سوى ثماني منظمات منها عن اهتمامها بالتعاون مع اليونيدو.

6. in addition, the following words of the covering letter to the 1986 canadian report continue to ring true today:ibid., sect. ii, paras. 6 and 7 of the canadian submission.
٦ - وفضﻻ عن ذلك، فإن العبارات التالية الواردة في إحالة التقرير الكندي لعام ١٩٨٦ ﻻ يزال يبدو أنها صحيحة)٣(:

for that purpose permanent and observer missions are required to submit to the protocol office completed sg.6 forms, together with a covering letter signed by the head of chancery or administrative officer, at least one day in advance of the meeting in question.
ولهذا الغرض يرجى من البعثــات الدائمة والبعثات المراقبة أن تقدم قبل اﻻجتماع ذي الصلــة بيــوم على اﻷقـــل الى مكتب المراسم استمارات مستوفــاة من النموذج sg.6، مشفوعة برسالة إرفاق موقع عليها من رئيس مكتب البعثة أو الموظــف اﻹداري.

sg.6 forms should be sent along with a covering letter, addressed to the chief of protocol and signed by the head of chancery or administrative officer, indicating names, functional titles and affiliation of all participants, at least 48 hours in advance.
وينبغي أن ترفق الاستمارة sg.6 برسالة موجهة إلى رئيس دائرة المراسم وموقعة من رئيس ديوان البعثة أو المسؤول الإداري، تبين أسماء المشاركين ووظائفهم والجهات التي يعملون لديها، وذلك قبل انعقاد الاجتماعات المذكورة بما لا يقل عن 48 ساعة.