Je was op zoek naar: your quick response will be appreciated (Engels - Arabisch)

quick response.
إستجابة سريعة

- appreciate your quick response.
-أقدر سرعة إستجابتكم

we know your response will be generous.
وإننا نعلم أن ردكم سيكون سخيا.

the consequences of your response will be dire.
و نتائج ردك ستكون مريعة

such a quick response?
يا لها من اجابة سريعة؟

gaza quick response plan 2009
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009

very quick response time, huh?
استجابه سريعه صح ؟

the response will be swift and decisive.
و سيكون الرد سريعا و حاسما

and i wonder what their response will be
وأتساءل كيف ستكون استجابتهم،

the response will contain:
سيشمل الرد على ما يلي:

a management response will be available at that time.
وسيتم توفير تقرير عن استجابة الإدارة في ذلك الوقت.

that's your quick fix?
هذا هو علاجكِ السريع؟

our response will be carefully calibrated to the provocation.
وسيتحدد ردنا بعناية بحسب درجة اﻻستفزاز.

unicef response will be fully aligned with the 2007 tcpr.
161 - وستتواءم استجابة اليونيسيف كليا مع الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات لعام 2007.

- yes, where is your quick?
-نعم, أين هي سرعتكي ؟

i, in response, will express ours.
وردا على ذلك، سأعرب أنا عن البدائل التي نفضلها.

gaps in the humanitarian response will remain.
وستظل الفجوات قائمة في مجال الاستجابة الإنسانية.

emergency preparedness and response will be an important focus of programming.
وستركز البرامج على التأهب لحالات الطوارئ والتصدي لها تركيزا هاما.

this response will continue unabated until you,
سيستمر هذا الرد بلاهوادةحتى..

the present management response will focus on:
وسيركـز رد الإدارة هذا على ما يلــي: