Je was op zoek naar: your right to choose (Engels - Arabisch)

your right to choose, amy.
-من حقك الاختيار يا (آيمي)

right to choose specialization
2 - الحق في اختيار التخصص

i have a right to choose.
هل بدأ "هاملت" المسرحية بقتل الناس؟

right to choose a family name
الحق في اختيار اسم الأسرة

right ♪ ♪ have the right to choose
الحقّ؟ ؟ إمتلكْ الحقّ للإخْتياَر

the right to choose our own destiny.
الحقّ في إختيار قدرنا

the right to choose and make decisions;
'd-b aj 'd'3*e*'9 (hb* 'da1':؛

right to choose a profession and occupation
الحق في اختيار المهنة والوظيفة

women's right to choose a profession
حق المرأة في اختيار مهنة

right to choose and decide on the marriage
ألف: حقوق متساوية في استحقاقات الأسرة

this includes the right to choose a spouse.
وهذا يشمل الحق في اختيار الزوج.

i have no right to choose my life partner?
ألَيْسَ لِي الحقُّ في إخْتياَر شريك حياتي؟

freedom of movement and right to choose residence
حرية الحركة والحق في اختيار محل الإقامة

to honor your right to counsel,
ولقد تكلّفنا عناء شديدا لنُقدّم لكم مُحاكمة عادلة.

the right to choose one's profession and employment
ثالثا - الحق في اختيار المهنة والعمل:

your right to see your personal information
حقك في رؤية معلوماتك الشخصية

we simply defend our right to choose our own path.
وإنما نحن، ببساطة، ندافع عن حقنا في أن نختار مسلكنا الذاتي.

limit your right to your father only!
إذا فهي من حقي

it's your right to remain silent.
من حقك ان تبقى صامتا

to your right, to your right! on me!
على يمينك, على يمينك, باتجاهي!