Je was op zoek naar: zonal (Engels - Arabisch)

zonal
مِنْطَقِيّ ; نِطَاقِيّ

zonal flow
دفق نطاقي

zonal hospital
مستشفى المنطقة

zonal index fossil
أحفورة منطقية دليلية

‎extra-zonal state
دولة خارج الحدود

zonal layer of thalamus
الطَّبَقَةُ المِنْطَقِيَّةُ للمِهاد

zonal layer of quadrigeminal body
الطَّبَقَةُ المِنْطَقِيَّةُ للجِسْمِ الرُّباعِيِّ التَّوائِم

oh. come on. "lateral, communal, zonal"?
بربكي فرع،منطقي،عمومي،؟

- the zonal commander, rajan, will also be present.
سيحضر أيضاً راجان قائد المنطقة

the zonal states therefore do not have cast-iron guarantees.
إذن، فهذه الدول لا تتمتع بضمانات مطلقة.

:: member of central and zonal light houses advisory committee
:: عضو في اللجنة الاستشارية المركزية والقطاعية المعنية بالمنارات

two zonal workshops have been held and one monitoring and evaluation exercise carried out.
وقد عُقِدت حلقتا عمل على مستوى المناطق إلى جانب ممارسة عملية للرصد التقييم.

some delegations expressed preference for a zonal approach in the management of such areas.
وأعربت بعض الوفود عن تفضيلها لاتباع نهج تشترك فيه المنطقة المعنية في إدارة هذه المحميات.

1994 in the mercosur (intra-zonal) mercosur regional binding adopted
السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي

another key component is the elaboration of outbreak preparedness plans at the regional and zonal levels.
وثمة عنصر أساسي آخر هو وضع خطط التأهب لمواجهة تفشي الأوبئة على صعيد الأقاليم والمناطق.

the mtr in nigeria highlighted the need to strengthen staff presence, particularly at the zonal level.
وأبرز استعراض منتصف المدة الذي أجري في نيجيريا الحاجة إلى تعزيز وجود الموظفين وخاصة على مستوى المناطق.

for example 10 per cent of the high court judges and 12 per cent of the zonal court judges are women.
وعلى سبيل المثال، تمثل المرأة 10 في المائة من قضاة المحكمة العليا و12 في المائة من قضاة محاكم المناطق.

- total absence of nuclear weapons or parts thereof on the territory of the zonal state;
- خلو إقليم الدولة التي تتألف منها المنطقة، خلوا تاما، من اﻷسلحة النووية أو أية أجزاء منها؛

despite progress achieved, regulation of the high seas or trans-zonal fisheries remains a major challenge.
ورغم ما أُحرز من تقدم، فإن تنظيم مصائد أسماك أعالي البحار ومصائد الأسماك العابرة للمناطق لا يزال يشكل تحديا كبيرا.

:: absence of a strong women's movement at the national, regional, zonal and local levels
:: عدم وجودحركة نسائية نقابية على المستويات الوطنية والإقليمية والمحلية؛