Je was op zoek naar: conceived (Engels - Azerbeidsjaans)

then he conceived a fear of them .
( İbrahim qonaqların yeməyə əl uzatmadıqlarını gördükdə ) onlardan qorxuya düşdü .

so musa conceived in his mind a fear .
musanın canına qorxu düşdü . ( o qorxdu ki , camaat sehrlə mö ’ cüzə arasında fərq qoya bilməyib iman gətirməsin ) .

and moses conceived a fear in his mind .
musanın canına qorxu düşdü . ( o qorxdu ki , camaat sehrlə mö ’ cüzə arasında fərq qoya bilməyib iman gətirməsin ) .

so musa ( moses ) conceived a fear in himself .
musanın canına qorxu düşdü . ( o qorxdu ki , camaat sehrlə mö ’ cüzə arasında fərq qoya bilməyib iman gətirməsin ) .

then he conceived a fear of them . they said : fear not .
( İbrahim qonaqların yeməyə əl uzatmadıqlarını gördükdə ) onlardan qorxuya düşdü .

so he conceived in his mind a fear on account of them .
( İbrahim qonaqların yeməyə əl uzatmadıqlarını gördükdə ) onlardan qorxuya düşdü .

( when they did not eat ) , he conceived a fear of them .
( İbrahim qonaqların yeməyə əl uzatmadıqlarını gördükdə ) onlardan qorxuya düşdü .

so she conceived him and withdrew with him to a distant place .
( məryəm ) artıq ( cəbrailin üfürməsi ilə İsaya ) hamilə oldu və onunla ( bətnindəki uşaqla ) birlikdə uzaq bir yerə ( xəlvətə ) çəkildi .

and she conceived him , and she withdrew with him to a far place .
( məryəm ) artıq ( cəbrailin üfürməsi ilə İsaya ) hamilə oldu və onunla ( bətnindəki uşaqla ) birlikdə uzaq bir yerə ( xəlvətə ) çəkildi .

so she conceived him , and she retired with him to a remote place .
( məryəm ) artıq ( cəbrailin üfürməsi ilə İsaya ) hamilə oldu və onunla ( bətnindəki uşaqla ) birlikdə uzaq bir yerə ( xəlvətə ) çəkildi .

hen she conceived him , and she retired with him to a place far-off .
( məryəm ) artıq ( cəbrailin üfürməsi ilə İsaya ) hamilə oldu və onunla ( bətnindəki uşaqla ) birlikdə uzaq bir yerə ( xəlvətə ) çəkildi .

when the man covered the woman she conceived a light burden and carried it about .
( adəm ) zövcəsi ilə yaxınlıq etdikdə o , ( həvva ) yüngül bir yüklə yükləndi ( hamilə oldu ) və ( bir müddət həmin yükü ) daşıdı ( onunla oturub-durdu ) .

and when he had covered her , she conceived , and for a time her burden was light .
( adəm ) zövcəsi ilə yaxınlıq etdikdə o , ( həvva ) yüngül bir yüklə yükləndi ( hamilə oldu ) və ( bir müddət həmin yükü ) daşıdı ( onunla oturub-durdu ) .

and when he saw their hands reached not to it , he mistrusted them and conceived a fear of them .
( İbrahim qonaqların ) əllərinin yeməyə uzanmadıqlarını gördükdə onların bu hərəkəti xoşuna gəlmədi və qorxuya düşdü .

and when he saw their hands not reaching towards it , he was suspicious of them and conceived a fear of them .
( İbrahim qonaqların ) əllərinin yeməyə uzanmadıqlarını gördükdə onların bu hərəkəti xoşuna gəlmədi və qorxuya düşdü .

but when he saw that their hands were not extended towards it , he deemed them strange and conceived fear of them .
( İbrahim qonaqların ) əllərinin yeməyə uzanmadıqlarını gördükdə onların bu hərəkəti xoşuna gəlmədi və qorxuya düşdü .

but when he saw their hands not reaching towards it , he became suspicious of them , and conceived a fear of them .
( İbrahim qonaqların ) əllərinin yeməyə uzanmadıqlarını gördükdə onların bu hərəkəti xoşuna gəlmədi və qorxuya düşdü .

when he ( man ) engaged in carnal relations with her , she conceived a light burden which she had to carry .
( adəm ) zövcəsi ilə yaxınlıq etdikdə o , ( həvva ) yüngül bir yüklə yükləndi ( hamilə oldu ) və ( bir müddət həmin yükü ) daşıdı ( onunla oturub-durdu ) .

but when he saw their hands went not towards it ( the meal ) , he felt some mistrust of them , and conceived a fear of them .
( İbrahim qonaqların ) əllərinin yeməyə uzanmadıqlarını gördükdə onların bu hərəkəti xoşuna gəlmədi və qorxuya düşdü .

then he conceived a fear about them , and they said : ' have no fear ' , and gave him the glad tidings that he was to have a knowledgeable son .
( İbrahim qonaqların yeməyə əl uzatmadıqlarını gördükdə ) onlardan qorxuya düşdü . onlar : “ qorxma ! ” – dedilər və ona çox bilikli bir oğlan uşağı ( İshaqın dünyaya gələcəyi ) ilə müjdə verdilər .