Je was op zoek naar: godwary (Engels - Azerbeidsjaans)

he was godwary
o , ( çox ) müttəqi idi .

maybe you will be godwary !
bəlkə allahdan qorxasınız .

as for him who gives and is godwary
kim ( malını allah yolunda ) versə , ( allahdan ) qorxsa ,

indeed a triumph awaits the godwary :
həqiqətən , müttəqilər üçün nicat yeri vardır .

indeed it is a reminder for the godwary .
həqiqətən , bu quran müttəqilər üçün bir nəsihətdir .

and paradise will be brought near for the godwary ,
( o gün ) cənnət allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənlərə yaxınlaşdırılar .

indeed the godwary will be amid shades and springs
həqiqətən , ( o gün ) müttəqilər kölgəliklərdə və çeşmələr başında ,

indeed the godwary will be amid gardens and bliss ,
müttəqilər isə , şübhəsiz ki , cənnətlər və ne ’ mətlər içində olacaqlar .

and we delivered those who had faith and were godwary .
İman gətirib ( allaha şərik qoşmaqdan , ona asi olmaqdan ) qorxanları isə xilas etdik !

its custodians are only the godwary , but most of them do not know .
onun sahibləri ( və ya allahın dostları ) yalnız allahdan qorxub pis əməllərdən ( küfrdən , şirkdən , bütpərəstlikdən ) çəkinənlərdir . lakin onların ( müşriklərin ) əksəriyyəti bunu bilməz !

allah will deliver those who were godwary with their salvation .
allah müttəqilərə imanlarına ( fəzilətlərinə , dünyada qazandıqları uğurlara ) görə nicat verər .

this is a reminder , and indeed the godwary have a good destination :
bu , ( onları tə ’ riflə , minnətdarlıqla ) yada salmaqdır ( yaxud bu qur ’ an sənin özün və ümmətin üçün bir öyüd-nəsihətdir ) . allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənləri gözəl bir qayıdış yeri ( cənnət ) gözləyir !

an arabic quran , without any deviousness , so that they may be godwary .
biz ( onlara ) nöqsansız-qüsursuz ( heç bir əyri-üyrülüyü , dolaşıqlığı olmayan ) ərəbcə bir qur ’ an nazil etdik ki , allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinsinlər .

[ the other one ] said , ‘ allah accepts only from the godwary .
( habil ona ) belə cavab vermişdi : “ allah yalnız müttəqilərdən ( qurban ) qəbul edər !

certainly we gave moses and aaron the criterion , a light and reminder for the godwary
biz furqanı müttəqilərdən ötrü bir nur və öyüd-nəsihət kimi musa və haruna vermişdik .

indeed the wrongdoers are allies of one another , but allah is the ally of the godwary .
zalımlar ( kafirlər ) bir-birinin dostudurlar , allah isə müttəqilərin dostudur !

he who brings the truth and he who confirms it — it is they who are the godwary .
haqqı ( qur ’ anı ) gətirən və onu təsdiq edənlər ( peyğəmbər və mö ’ minlər ) isə əsl müttəqilərdir .

give us joy and comfort in our spouses and offspring , and make us imams of the godwary . ’
bizə gözümüzün aydınlığı olan zövcələr və övladlar bəxş et və bizi müttəqilərə imam et ! ”

yes , whoever fulfills his commitments and is wary of allah allah indeed — loves the godwary .
xeyr ! kim əhdini yerinə yetirsə və allahdan qorxsa , şübhəsiz ki , allah müttəqiləri sevər .

and paradise will be brought near for the godwary , it will not be distant [ any more ] :
cənnət də müttəqilər üçün yaxın bir yerə gətiriləcəkdir .