Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the worldly life is only an illusion .
dünya həyatı aldanışdan ( yalandan ) başqa bir şey deyildir .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the disbelievers are in naught but illusion .
kafirlər , sadəcə olaraq , aldanmaqdadırlar !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the disbelievers are in nothing except an illusion .
( bəndələri allahın əzabından onun Özündən başqa heç kəs xilas edə bilməz ! ) kafirlər , sadəcə olaraq , aldanmaqdadırlar !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the life of this world is but comfort of illusion .
dünya həyatı isə aldadıcı həzzdən ( əyləncədən ) başqa bir şey deyildir .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in fact , this is an illusion , but most men do not know .
xeyr , bu , bir imtahandır , lakin onların çoxu bunu bilmir .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
' by allah ' they said , ' this is but your old illusion '
onlar : “ allaha and olsun ki , sən yenə öz köhnə yanlışlığında ( şaşqınlığında ) qalmaqdasan ! ” dedilər .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if they behold a portent they turn away and say : prolonged illusion .
onlar bir möcüzə gördükdə üz döndərib : “ bu , tez keçib-gedən bir sehrdir ” deyirlər .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many of them follow nothing but illusion ; yet illusion cannot replace the reality .
onların əksəriyyəti ancaq zənnə qapılır . Şübhəsiz ki , zənn həqiqəti heç cür əvəz edə bilməz .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you under the illusion that you will enter paradise whereas the suffering , which came to those before you , has not yet come to you ?
( ey mö ’ minlər ! ) sizdən əvvəlkilərin başına gələnlər sizin başınıza gəlməmiş behiştə daxil olacağınızımı güman edirsiniz ?
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and among them are the unlearned that do not know anything of the book except to recite something therefrom or parts of their own fabrications ; they are in absolute illusion .
onların ( yəhudilərdən ) bə ’ ziləri də avamdırlar ( bisavatdırlar ) , kitabı ( tövratı ) bilməzlər . uyduqları yalnız ( bir sıra ) boş arzulardır ( xam xəyallardır ) . onlar ancaq zənnə qapılırlar .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you under the illusion that you would be left just like this , whereas allah has not yet made known those of you who will fight and not confide their secrets with anyone except allah and his noble messenger and the muslims ?
yoxsa elə güman edirsiniz ki , allah içərinizdə cihad edənləri , allahdan , onun peyğəmbərindən və mö ’ minlərdən başqasını özlərinə dost tutanları ayırd etməmiş siz sərbəst buraxılacaqsınız ?
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and never must the disbelievers be under the illusion that the respite we give them is any good for them ; we give them respite only for them to further advance in their sins ; and for them is a disgraceful punishment .
kafirlər elə güman etməsinlər ki , bizim onlara möhlət verməyimiz xeyirlərinədir . biz onlara ona görə möhlət veririk ki , günahlarını daha da artırsınlar . onlar üçün alçaldıcı bir əzab hazırlanmışdır .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
know that the life of the world is only play , and idle talk , and pageantry , and boasting among you , and rivalry in respect of wealth and children ; as the likeness of vegetation after rain , whereof the growth is pleasing to the husbandman , but afterward it drieth up and thou seest it turning yellow , then it becometh straw . and in the hereafter there is grievous punishment , and ( also ) forgiveness from allah and his good pleasure , whereas the life of the world is but matter of illusion .
( ey insanlar ! ) bilin ki , dünya həyatı oyun-oyuncaq , bər-bəzək , bir-birinizin qarşısında öyünmək və mal-dövləti , oğul-uşağı çoxaltmaqdan ibarətdir . bu elə bir yağışa bənzəyir ki , onun yetişdirdiyi bitki ( məhsul ) əkinçilərin xoşuna gələr . sonra o quruyar və sən onun saralıb-solduğunu , daha sonra çör-çöpə döndüyünü görərsən . ( dünya malına aldananları ) axirətdə şiddətli əzab , ( dünya malına uymayanları isə ) allahdan bağışlanma və razılıq gözləyir . dünya həyatı aldanışdan ( yalandan ) başqa bir şey deyildir .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: