Je was op zoek naar: obligations (Engels - Azerbeidsjaans)

fulfill ( your ) obligations .
Əhdlərinizi yerinə yetirin .

believers , fulfill your obligations .
ey iman gətirənlər !

o you who believe , fulfil your obligations .
ey iman gətirənlər ! Əhdlərinizi yerinə yetirin .

o you who believe ! fulfill the obligations .
ey iman gətirənlər ! Əhdlərinizi yerinə yetirin .

fulfil your devotional obligations and pay the zakat .
namaz qılın , zəkat verin !

o ye who believe ! fulfil ( all ) obligations .
ey iman gətirənlər ! Əhdlərinizi yerinə yetirin .

believers , stand by your contracts ( and obligations ) .
ey iman gətirənlər !

and those who are mindful of their moral obligations .
bir də o kəslər ki , namazlarını dəqiqliklə qılırlar .

and [ of ] abraham , who fulfilled [ his obligations ] -
məgər vəfalı olan İbrahimin səhifələrində olanlar barədə ona bildirilmədi ?

they will answer : " we did not fulfil our devotional obligations ,
onlar deyəcəklər : “ biz namaz qılanlardan deyildik .

fulfil your obligations to them during the term ( of the treaty ) .
onlarla olan müqavilənizi , müddəti bitənədək yerinə yetirin .

and women have rights similar to their obligations , according to what is fair .
( kişilərin qadınlar ) üzərində şəriətə görə hüquqları olduğu kimi , ( qadınların da ) onlar ( kişilər ) üzərində hüquqları vardır .

if you turn away , the messenger and the people will each be responsible for their own obligations .
( Çünki peyğəmbərə itaət etmək elə allaha itaət etməkdir ) . Əgər ( peyğəmbərin əmrindən ) üz döndərsəniz , ( bilin ki ) onun vəzifəsi ancaq ona tapşırılanı , sizin də vəzifəniz ancaq sizə tapşırılanı yerinə yetirməkdir .

but if they turn away , then he is responsible for his obligations , and you are responsible for your obligations .
( Çünki peyğəmbərə itaət etmək elə allaha itaət etməkdir ) . Əgər ( peyğəmbərin əmrindən ) üz döndərsəniz , ( bilin ki ) onun vəzifəsi ancaq ona tapşırılanı , sizin də vəzifəniz ancaq sizə tapşırılanı yerinə yetirməkdir .

who fulfil their devotional obligations , pay the zakat , and believe with certainty in the life to come .
o kəslər ki , ( vaxtlı-vaxtında , lazımınca ) namaz aılır , zəkat verir və axirətə möhkəm inanırlar .

so observe your devotional obligations , pay the zakat , and obey the apostle so that you may be shown mercy .
namaz qılın , zəkat verin və peyğəmbərə itaət edin ki , sizə rəhm edilsin .

who believe in the unknown and fulfil their devotional obligations , and spend in charity of what we have given them ;
o kəslər ki , qeybə iman gətirir , namaz qılır və bizim onlara verdiyimiz ruzidən allah yolunda xərcləyirlər ;

verily , we shall send down to you a weighty word ( i.e. obligations , legal laws , etc . ) .
həqiqətən , biz sənə ( məs ’ uliyyəti ) ağır bir kəlam ( qur ’ an ) vəhy edəcəyik .

women have such honourable rights as obligations , but their men have a degree above them ; god is all-mighty , all-wise .
ancaq kişilər ( daha artıq əziyyətə qatlandıqları üçün ) onlardan bir dərəcə üstündürlər . allah yenilməz qüvvət , hikmət sahibidir .

[ these shares are ] an obligation [ imposed ] by allah .
bunlar allah tərəfindən buyurulmuş fərz əməllərdir .