Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and the magicians fell down prostrating .
sehrbazlar ( bunu görən kimi ) səcdəyə qapandılar .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thereat the magicians fell down prostrating .
( musa əsasını yerə atan kimi o bir əjdahaya dönüb sehrbazların iplərini , kəndirlərini və dəyənəklərini yerli-dibli uddu ) .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the sorcerers cast themselves down prostrating .
( musa əsasını yerə atan kimi o bir əjdahaya dönüb sehrbazların iplərini , kəndirlərini və dəyənəklərini yerli-dibli uddu ) .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so the sorcerers were cast down , prostrating themselves ,
sehrbazlar ( bunu görən kimi ) səcdəyə qapandılar .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who pass the night prostrating and standing to their lord .
onlar gecələrini rəbbi üçün səcdədə və qiyamda keçirərlər .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the enchanters were thrown down , prostrating ( themselves ) .
onlar ( hamı birlikdə ) səcdəyə qapanıb
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and who spend the night prostrating and standing , for their lord .
onlar gecələrini rəbbi üçün səcdədə və qiyamda keçirərlər .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i found her and her people prostrating before the sun instead of god .
mən onun və tayfasının allahı qoyub günəşə sitayiş etdiklərini gördüm .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they who pass the night prostrating themselves before their lord and standing .
onlar gecələrini rəbbi üçün səcdədə və qiyamda keçirərlər .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and those who pass the night prostrating themselves to their lord and standing up .
onlar gecələrini rəbbi üçün səcdədə və qiyamda keçirərlər .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what prevents thee from prostrating thyself to one whom i have created with my hands ?
sənə mənim iki əlimlə yaratdığıma səcdə etməyə mane olan nə idi ?
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and those who spend the night prostrating themselves , and standing before their lord ,
onlar gecələrini rəbbi üçün səcdədə və qiyamda keçirərlər .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i saw eleven stars and the sun and the moon – i saw them prostrating to me . ”
mən ( yuxuda ) on bir ulduz və günəşlə ayı gördüm . gördüm ki , onlar mənə səcdə ( tə ’ zim ) edirlər ” .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[ allah ] said , " what prevented you from prostrating when i commanded you ? "
( allah iblisə ) : “ mən sənə əmr edəndə sənə səcdə etməyə nə mane oldu ? ” – deyə buyurdu .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
( allah ) said : " what prevented thee from prostrating when i commanded thee ? "
( allah iblisə ) : “ mən sənə əmr edəndə sənə səcdə etməyə nə mane oldu ? ” – deyə buyurdu .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
allah said : ' what prevented you from prostrating , when i commanded you to do so ? '
( allah iblisə ) : “ mən sənə əmr edəndə sənə səcdə etməyə nə mane oldu ? ” – deyə buyurdu .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after i have created him and breathed into him of my spirit , fall you down , prostrating yourselves to him . ”
mən ona surət verib Öz ruhumdan üfürdüyüm zaman ona səcdə edin ! ”
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the lord said , " iblis , what prevented you from prostrating before what i have created with my own hands ?
( allah ) buyurdu : “ ey İblis ! sənə mənim Öz əlimlə yaratdığıma səcdə etməyə nə mane oldu ?
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the lord said : “ o iblis , what prevented you from prostrating yourself before him whom i created of my two hands .
( allah ) buyurdu : “ ey İblis ! sənə mənim Öz əlimlə yaratdığıma səcdə etməyə nə mane oldu ?
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah said : o iblis ! what preventeth thee from prostrating thyself before that which have created with both my hands ?
( allah ) buyurdu : “ ey İblis ! sənə mənim Öz əlimlə yaratdığıma səcdə etməyə nə mane oldu ?
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: