Je was op zoek naar: to do , execute and perform (Engels - Azerbeidsjaans)

and perform their witnessings ,
o kəslər ki , düzgün şəhadət verərlər

and perform the prayer , and give alms .
namaz qılın , zəkat verin !

to-do manager
düzülüş İdarəsi

recite what is revealed to you of the scripture , and perform the prayer .
( ya rəsulum ! ) qur ’ anda sənə vəhy olunanı oxu və ( vaxtı-vaxtında ) namaz qıl .

you are to warn those who fear their lord inwardly , and perform the prayer .
sən ancaq rəbbindən ( onun əzabını ) görmədikləri halda qorxanları və ( vaxtlı-vaxtında ) namaz qılanları qorxudub xəbərdar edirsən .

god is able to do that .
( İnsanları məhv edib əvəzində başqa bir məxluq yaradar ) . allah buna qadirdir !

turning to him . and fear you him , and perform the prayer , and be not of the idolaters ,
tövbə edərək ona üz tutun , ondan qorxun , namaz qılın və şərik qoşanlardan olmayın !

about what they used to do .
( dünyada ) etdikləri əməllər barəsində . ( onlardan haqq-hesab tələb edəcək və cəzalarını da verəcəyik ! )

so offer the prayers for your lord , and perform the sacrifice .
ona görə də ( bu ne ’ mətlərə şükür edərək ) rəbbin üçün namaz qıl və qurban kəs !

about all what they used to do .
( dünyada ) etdikləri əməllər barəsində . ( onlardan haqq-hesab tələb edəcək və cəzalarını da verəcəyik ! )

and perform the prayer , and pay the alms , and bow with those that bow .
( müsəlmanların namazı kimi ) namaz qılın , zəkat verin və rüku edənlərlə birlikdə rüku edin !

allah is able to do all things .
allah hər şeyə qadirdir !

allah is ever able to do all things .
allah hər şeyə qadirdir !

lo ! he is able to do all things .
həqiqətən , o , ( allah ) hər şeyə qadirdir !

enter paradise for what you used to do . "
etdiyiniz ( gözəl ) əməllərə görə cənnətə daxil olun ! ” – deyərlər .

i have been commanded to do justice among you .
mənə sizin aranızda ədalətli olmaq əmr edilmişdir .

he said , “ your souls enticed you to do something .
( yə ’ qub ) dedi : “ xeyr ( heç də dediyiniz kimi deyildir ) , sizin öz nəfsiniz sizi bu işə sövq etmişdir ( çirkin əməlinizi sizə gözəl göstərmişdir ) .

indeed allah well knows what you used to do . "
Şübhəsiz ki , allah sizin nələr etdiyinizi bilir .

" your souls have tempted you to do something evil !
mənə yalnız gözəl ( tükənməz , dözümlü ) səbir gərəkdir .

and : " perform the prayer , and fear him ; it is unto him you shall be mustered . "
həmçinin : “ namaz qılın , allahdan qorxun , hüzuruna toplanacağınız məhz odur ! ” ( deyə buyurulmuşdur ) ” .