Je was op zoek naar: abandoned (Engels - Baskisch)

abandoned
bertan behera utzita

the game has been abandoned
jokoa bertan behera utzi da

triggers looping, abandoned
abiarazlearen begizta, utzita

file %1 seems not to be written in new kfr format. remember that the old kfr format will be soon abandoned. you can convert your old rules files by simply saving them with kfilereplace.
badirudi% 1 fitxategia ez dela kfr formatu berrian idatzi. gogoratu kfr formatu zaharra laster ez dela gehiago onartuko. zure fitxategi zaharrak formatu berria bihurtzeko, kfilereplace- ekin gorde itzazu.

margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on cd-rom media. interestingly, they have been abandoned for super video cds. for video cd 1.0/ 1.1/ 2.0 this margin should be at least 15 sectors long. allowed value content: [0..150]. default: 30 for video cd 1.0/ 1.1/ 2.0, otherwise (i. e. super video cd 1.0 and hq-vcd 1.0) 0.
marjinak cd- rom euskarrietan sektoreen helbideratze- arazoak berdintzeko erabiltzen direla dirudi. interesgarria da jakitea aukera hori alde batera utzi dela super bideo cdetarako. bideo cd 1. 0/ 1. 1/ 2. 0etarako, marjina horrek 15 sektorekoa izan behar du gutxienez. onartutako balio- tartea: [0.. 150]. lehenetsia: 30 bideo cd 1. 0/ 1. 1/ 2. 0etarako, bestela (adibidez, super bideo cd 1. 0 eta hq- vcd 1. 0rako) 0.