Je was op zoek naar: asycuda automated system for customs date (Engels - Baskisch)

select coordinate system for output file
hautatu koordenatu- sistema irteerako fitxategiarentzako

swap area used by the operating system for virtual memory.
sistema eragileak memoria birtual gisa erabiltzen duen trukatzeko area.

please wait while glom prepares your system for publishing over the network.
itxaron glom-ek sistema prestatzen duen bitartean sarean zehar argitaratzeko.

preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
sistema bertsio-berritzeko prestatzeak huts egin du, eta errorearen berri emateko prozesua jarriko da martxan.

for more advanced tasks, use an application installed on your system. for more information, see .
zeregin aurreratu gehiagorako, erabili sisteman instalatutako aplikazio bat. informazio gehiago izateko, ikus .

custom date format
data-formatu pertsonalizatua

template for custom characteristics
ezaugarri pertsonalizatuen txantiloia

valid format codes for custom subfolders
azpikarpeta pertsonalizatuen baliozko formatu-kodeak

application supplied widget for custom previews.
aplikazioak aurrebista pertsonalizatuak ikusteko trepeta eskaintzen du.

/lost+found - provides a lost+found system for files that exist under the root (/) directory
/lost+found - erroko (/) direktorioaren azpian dauden fitxategien lost+found sistema edo bilatutakoen eta galdutakoen sistema

option is ignored if a match for custom junk headers is found.
aukera honi ezikusi egingo zaio baztergarrien goiburu pertsonalizatu batekin bat datorrela aurkituz gero.

for custom printing, a valid size should be specified. at least one dimension is zero.
inprimaketa pertsonalizatu baterako, baliozko tamaina bat zehaztu behar da. gutxienez dimentsio bat zero da.

custom_cmd: forking process for custom command %ld failed
custom_cmd: huts egin du %ld komando pertsonalizatuaren prozesua sardetzean

the keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
ekintza pertsonalizatuentzako ukimen-eraztuna edo ukimen-banda erabiltzean sortzen den lasterbidea (gora ondoren behera).