Je was op zoek naar: cannot copy or move file (Engels - Baskisch)

cannot copy fonts
kopiatu letra- tipoak

cannot copy or move messages into a virtual folder
ezin dira mezuak karpeta birtual batera kopiatu edo eraman

you cannot copy a file over itself.
fitxategi bat ezin da bere gainean kopiatu.

cannot copy the files
ezin izan dira fitxategiak lekuz aldatu

cannot copy encrypted dvds.
ezin da enkriptatutako dvdrik kopiatu.

cannot rename or move system folder "{0}".
ezin da sistemako "{0}" karpeta izenez edo lekuz aldatu.

copy or move messages to %1
& kopiatu hemen

move file system
aldatu lekuz fitxategi-sistema

do not copy or move this file, skip to the next item instead
ez kopiatu edo mugitu fitxategi hau, pasatu hurrengora

cannot copy messages to the junk folder
ezin dira mezuak baztergarria karpetan kopiatu

cannot copy folder "{0}" to "{1}".
ezin da "{0}" karpeta "{1}"(e)n kopiatu.

cannot copy messages to the trash folder
ezin dira mezuak zakarrontzia karpetan kopiatu

cannot copy file from %1 to %2. (errno: %3)
ezin da fitxategia% 1( e) tik% 2( e) ra kopiatu. (err.:% 3)

/transfer/move file _up
/transferentziak/eraman fitxategia g_ora

do not copy or move this folder, skip to the next item instead
ez kopiatu edo mugitu karpeta hau, pasatu hurrengo elementura

move files
lekuz aldatu fitxategiak

move files...
mugitu fitxategiak...

- move files to trash
- bota fitxategiak zakarrontzira