Je was op zoek naar: change to the enter keys of the oiling para... (Engels - Baskisch)

push current change to the left
uneko aldaketa ezkerrera bidaltzen du

push current change to the right
uneko aldaketa eskuinera bidaltzen du

rollback last change to the partition table
desegin partizio-taularen azken aldaketa

direction the enter key moves in the editor
"enter" teklak editorean mugitzen duen norabidea

failed to change to the admin dir %sinfo
huts egin du %sinfo administrazio direktoriora aldatzean

select how the enter key should behave in the editor
hautatu "enter" teklak editorean izango duen portamoldea

remove the trusted key of the given fingerprint
ezabatu hatz-markaren gako fidagarria.

commiting changes to the handheld
agenda elektronikoan ordua ezartzen

commit your changes to the cvs tree
egikaritu zure aldaketak cvs zuhaitzean

commit changes to the selected files
egin aldaketak hautatutako fitxategiei

saving changes to the calendar. please wait...
aldaketak egutegian gordetzen. itxaron...

subversion: committing changes to the repository...
subversion: biltegian aldaketak egikaritzen...

save changes to the current project before closing?
gorde aldaketak proiektura itxi aurretik?

click on the dice to show how many ice spots there are between tux and the fish. click the dice with the right mouse button to count backwards. when done, click on the ok button or hit the enter key.
egin klik dadoetan, tux eta arrainaren artean dauden izotz-blokeen zenbakia lortu arte. zenbakiak atzera joatea nahi baduzu, egin klik dadoan, baina eskuineko botoiarekin. behin arraina harrapatuta, egin klik 'ados' botoian, edo sakatu 'sartu' tekla.