Je was op zoek naar: combination processing machine with multipl... (Engels - Baskisch)

a container with multiple pages
orri aniztun edukitzaile bat

drives with multiple i/o paths
s/i-rako hainbat bide-izen dituzten unitateak

confirm & when closing windows with multiple tabs
berretsi & fitxa bat baino gehiago dituzten leihoak ixtean

ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
eskatu baieztapena fitxa aniztun leihoak ixterakoan.

exchange server cannot send message with multiple from addresses
exchange zerbitzariak ezin du mezua bidali bidaltzaile-helbide bat baino gehiagorekin

create a data table to evaluate a function with multiple inputs
sortu datu-taula bat hainbat sarreratako funtzio bat ebaluatzeko

switch to the workspace to the specified direction of the current workspace. see for more information on working with multiple workspaces.
uneko laneko areatik abiatuta zehaztutako noranzkoan dagoen laneko areara joaten da. informazio gehiago nahi izanez gero hainbat laneko arearekin lan egiteari buruz, ikusi .

passwords and keys provides a front end to many of the features of gnu privacy guard (gpg) and integrates with multiple components of the gnome desktop.
pasahitzak eta enkriptatze-gakoak aplikazioak gnu privacy guard (gpg)eko elementu askorentzako interfazea ematen du eta gnomeren mahaigaineko atal askorekin integratzen da.

passwords and encryption keys provides a front end to many of the features of gnu privacy guard (gpg) and integrates with multiple components of the gnome desktop.
pasahitzak eta enkriptatze-gakoak aplikazioak gnu privacy guard (gpg)eko elementu askorentzako interfazea ematen du eta gnomeren mahaigaineko atal askorekin integratzen da.

in this wordprocessor you can type the text you want, save and get it back later. you can add some style to your text by using the buttons on the left. the first 4 buttons let you select the style of the line on which your insert cursor is. the 2 others buttons with multiple choices let you select from a predefined document and color theme.
testu-prozesadore honetan nahi duzun testua idatz dezakezu, gorde eta beranduago berreskuratu. estilo batzuk gehi dezaiokezu testuari ezkerreko botoiak erabiliz. aurreneko 4 botoiak kurtsorea kokatuta dagoen marraren estiloa ezartzeko erabiltzen dira. aukera anitzeko beste 2 botoiek aurredefinitutako dokumentutik eta kolore-gaitik hautatzea eskaintzen dizu.

if there is a tendency for a user to start an application unintentionally, you can associate the gestures with multiple switch presses or minimum durations. for example, the following line starts on-screen keyboard in inverse scanning mode when the user presses the switch that is defined as switch 2 three times within two seconds, for a minimum of 100 milliseconds for each press:
erabiltzaile baten joera baldin bada aplikazio bat nahi gabe abiaraztea, mugimenduak kommutadorea hainbat aldiz sakatzearekin edo gutxieneko iraupen batzuekin asozia ditzakezu. esate baterako, ondoko lerroak atzekoz aurrera eskaneatzeko moduan abiarazten du pantailako teklatua, erabiltzaileak 2. kommutadore gisa definitutako kommutadorea sakatzen duenean hiru aldiz bi segundotan, gutxienez 100 milisegundoz sakatze bakoitzeko: