Je was op zoek naar: composition and working principle of system (Engels - Baskisch)

id of system address book
sistemaren helbide- liburuaren id- a

end of system activity file unexpected
ustekabeko sistema jarduera fitxategi amaiera

& use system bell instead of system notification
& erabili kanpaia sistemaren jakinarazpenaren ordez

this version of system log does not support gzipped logs.
sistemako egunkariaren bertsio honek ez du gzip-ekin konprimitutako egunkaririk onartzen.

this manual describes version 2.10 of system monitor.
sistema-monitorearen 2.10 bertsioa azaltzen da eskuliburu honetan.

this manual describes version 2.12 of system log viewer.
sistemaren egunkarien ikustailearen 2.12 bertsioa azaltzen da eskuliburu honetan.

please ensure that your internet connection is active and working correctly.
ziurtatu interneteko konexioa aktibo dagoela eta ongi funtzionatzen duela.

dasher is designed on the principle of getting as much information as possible from the gestures you can make.
dasher diseinatzeko ahalik eta informazio gehiena lortzeko printzipioan oinarritu da.

select this option to display the amount of system memory that is currently being used by the process.
hautatu aukera hau prozesuak unean erabilitako sistema-memoriaren kopurua bistaratzeko.

the system monitor application enables you to monitor system processes and usage of system resources. you can use the system monitor application to modify the behavior of your system.
sistema-monitorea aplikazioak aukera ematen dizu sistema-prozesuak eta sistema-baliabideen erabilera monitorizatzeko. sistema-monitorea aplikazioa erabil dezakezu sistemaren portaera aldatzeko.

generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of system colors allocated for gimp.
orokorrean 8 biteko pantailentzat bakarrik da garrantzitsua; gimperako esleitutako sistema-koloreen gutxieneko kopurua ezartzen du.

principles of design in the tutorial form
diseinuaren printzipioak tutoretzaren moduantutorial_design

gimp is an acronym for gnu image manipulation program. it is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
gnuren irudiak manipulatzeko programaren akronimoa da gimp. argazkiak berrukitzeko, irudiak konposatzeko eta sortzeko libreki banatzen den programa bat da

the system monitor application enables you to display basic system information and monitor system processes, usage of system resources, and file systems. you can also use system monitor to modify the behavior of your system.
sistema-monitorea aplikazioak aukera ematen dizu oinarrizko sistema-informazioa bistaratzeko eta sistema-prozesuak, sistema-prozesuen erabilera eta fitxategi-sistemak monitorizatzeko. bestalde, zure sistemaren portaera aldatzeko ere erabil dezakezu sistema-monitorea.

the system monitor application enables you to monitor system processes, usage of system resources, and file systems. you can also use system monitor to modify the behavior of your system.
sistema-monitorea aplikazioak aukera ematen dizu oinarrizko sistema-informazioa bistaratzeko eta sistema-prozesuak, sistema-prozesuen erabilera eta fitxategi-sistemak monitorizatzeko. bestalde, zure sistemaren portaera aldatzeko ere erabil dezakezu sistema-monitorea.

option to specify the video scaler to be used when doing software scaling. software scaling consumes considerable amount of system resources, so unless you have plenty of them and software scaling gives you better image quality, you should choose a video output above that uses hardware scaling.
software bidez eskalatzean erabiliko den bideo- eskalatzailea zehazteko aukera da. software bidez eskalatzeak sistemako baliabide asko erabiltzen duenez, ez bazaude ziur software bide eskalatzeak irudiaren kalitate hobeagoa eskainiko duen edo ez, hobe duzu arestiko bideo- irteera erabiltzea hardware bidez eskalatzeko.

for when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of god; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.
cereneta demboraren arauez iracatsle içan behar cinetelaric, berriz iracatsi behar baitzarete cer diraden iaincoaren hitzetaco lehen hatseco elementac: eta halaco eguin çarete non ezne behar baituçue, eta ez vianda cerraturic.

determines whether konqueror should use smooth steps to scroll html pages, or whole steps: always: always use smooth steps when scrolling. never: never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. when efficient: only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.
determinatzen du konquerorek pausu leunak erabiliko dituen html korritzeko, edo pausu osoak: beti: korritzeko beti pausu leunak erabiltzen ditu. inoiz ez: ez inoiz erabili pausu leunak korritzeko, korritu pausu osoekin. eraginkorra denean: erabili pausu leunak orrietan korritzeko bakarrik sistemaren baliabideen erabilera mugatu batekin lor daitekeenean.