Je was op zoek naar: conformance (Engels - Baskisch)

this tag is used to record the name of an audio file related to the image data. the only relational information recorded here is the exif audio file name and extension (an ascii string consisting of 8 characters + '.' + 3 characters). the path is not recorded. when using this tag, audio files must be recorded in conformance to the exif audio format. writers are also allowed to store the data such as audio within app2 as flashpix extension stream data. audio files must be recorded in conformance to the exif audio format. if multiple files are mapped to one file, the above format is used to record just one audio file name. if there are multiple audio files, the first recorded file is given. when there are three exif audio files "snd00001.wav", "snd00002.wav" and "snd00003.wav", the exif image file name for each of them, "dsc00001.jpg", is indicated. by combining multiple relational information, a variety of playback possibilities can be supported. the method of using relational information is left to the implementation on the playback side. since this information is an ascii character string, it is terminated by null. when this tag is used to map audio files, the relation of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end.
etiketa hau irudiaren datuekin zerikusia duen audioko fitxategi baten izena gordetzeko erabiltzen da. zerikusia duen informazioa soilik gordetzen da hemen: exif audioko fitxategiaren izena eta luzapena (ascii katea 8+'.'+3 karakterez osatua). bide-izena ez da gordetzen. etiketa hau erabiltzean, audioko fitxategiak exif-en audio-formatuarekin bat etorriz gordetzen dira. idazleak aukera dute audioko app2 edo flashpix luzapeneko korronte bezalako datuak gordetzeko. audioko fitxategiak exif audio-formatuarekin bateragarriak izan behar dute gordetzeko. hainbat fitxategi fitxategi bakarrean mapatuta badaude, arestiko formatua erabiliko da audioko fitxategi bakarra gordetzeko. audioko hainbat fitxategi badaude, emandako aurrenekoa gordeko da. hiru exif audioko fitxategi egonez gero, "snd00001.wav", "snd00002.wav" eta "snd00003.wav", bakoitzarekiko exif irudi-fitxategia, "dsc00001.jpg", adierazten da. erlazionatutako hainbat informazio konbinatzean, erreproduzitzeko hainbat aukera onartzen dira. erlazionatutako informazioa erabiltzeko metodoak erreprodukzioaren inplementazioa albo batera uzten du. informazio hau ascii katea denez, null balioarekin amaitzen da. etiketa hau audioko fitxategiak mapatzeko erabiltzen denean, irudien datuak eta audioko fitxategiaren erlazioa audioko fitxategiaren amaieran adierazi behar da.