Je was op zoek naar: control dynamically , your application can use (Engels - Baskisch)

synchronize your application settings
sinkronizatu zure aplikazioen ezarpenak

capabilities the application can handle
aplikazioak kudea ditzakeen gaitasunak

give your application an accessibility workout
eman aplikazioari erabilerraza izateko ahalmena

sets the working directory for your application.
aplikazioaren laneko direktorioa ezartzen du.

specifies the mime types that the application can handle.
aplikazioak erabil ditzakeen mime motak zehazten ditu.

point to the location in your application where you want to insert the item.
seinalatu data edo ordua sartu nahi duzun lekua aplikazioan.

trying to break your application by setting bad values for key: %s
zure aplikazioa apurtzen saiatzen ari da, ondoko gakoan balio okerrak ezarriz: %s

the origin of the application can not be detected. entering a review is not possible.
aplikazioaren jatorria ezin izan da detektatu. kritika bat egitea ez da posible.

trying to break your application by setting bad values for keys in directory: %s
zure aplikazioa apurtzen saiatzen ari da, ondoko direktorioan gakoen balio okerrak ezarriz: %s

you can use alt+tab to switch between applications.
alt+tab erabil dezakezu aplikazio batetik bestera pasatzeko.

keep track of your applications
kudeatu aplikazioak

you can use the following gnome desktop applications to edit menus for users:
gnomeren mahaigaineko aplikazio hauek erabil daitezke erabiltzaileen menuak editatzeko:

the following table lists the essential keyboard shortcuts that you can use to navigate applications:
ondorengo taulan aplikazioetan batetik bestera joateko erabil ditzakezun funtsezko laster-teklak agertzen dira.

applications can no longer access some of your web accounts
aplikazioek ez dute gehiago sarbiderik zenbait web kontutara

no new applications can be found to handle this type of file
ez da aplikazio berririk aurkitu fitxategi mota hau kudeatzeko

preferred applications can be found by going to systempreferencespreferred applications.
hobetsitako aplikazioak aurkitzeko, hautatu sistemahobespenakhobetsitako aplikazioak.

personal content can be added to your applications through a media server account.
eduki pertsonala gehi iezaiokezu aplikazioei multimediaren zerbitzariaren kontua erabiliz.

miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. files or applications)
biltzailea --resume edo --pause aukerarekin erabiltzeko (atzizkiak erabil ditzakezu, adib. fitxategiak edo aplikazioak)

locking your screen prevents access to your applications and information, allowing you to leave your computer unattended. while your screen is locked, the screensaver runs.
pantaila blokeatzeak aukera ematen dizu ordenagailua arretarik gabe uzteko, zure aplikazio eta informazioetan sartzen utzi gabe. pantaila blokeatuta dagoenean, pantaila-babeslea exekutatzen da.

applications can display messages and tips in an amor bubble using the showmessage() and showtip() dcop calls
aplikazioek mezuak eta aholkuak amor- en bistara ditzakete showmessage () eta showtip () dcop deiak erabiliz@ info: status