Je was op zoek naar: converted (Engels - Baskisch)

keep converted files
mantendu bihurtutako fitxategiak

convert:a converted measurement
convert: neurri bihurtu bat

successfully converted track %1.
ondo bihurtu da% 1 pista.

%d of %d documents converted
%d / %d dokumentu bihurtuta

where the converted data is written
bihurtutako datuak non idazten diren

the current attachment will be converted.
gehigarri hau bihurtua izango da.

automatically converted to printable ascii:
automatikoki bihurtuta ascii inprimagarrira:

converted folder "sent" to version 0.4
"bidalitakoak" karpeta 0. 4 bertsiora eguneratu da.

the application that converted the document to pdf.
dokumentua pdfra bihurtuko duen aplikazioa.

orphaned clones are converted to regular objects
klon zurtzak objektu arruntak bihurtzen dira.

converted folder "drafts" to version 0.4
"zirriborroak" karpeta 0. 4 bertsiora eguneratu da

all nepomuk data is converted to a new storage backend
nepomuk datu denak biltegiratze interfaze berri batetan bihurtu diraname

same as colors, but the result is converted to grayscale
kolorea bezala, baina emaitza gris-eskalara bihurtuko dusmooth

%s conversion complete. converted %s to %s in %s
%s bihurketa amaitu da. %s %s bihurtuta - %s

page %1: the pdf file %2 could not be converted to postscript.
% 1 orria:% 2 pdf fitxategia postscriptera ezin izan da bihurtu.

sets how colors are converted from rgb working space to the print simulation device.
gburen laneko areatik inprimatze-simulazio gailura zenbat kolore bihurtzen diren ezartzen du.

files are currently being converted to another format. would you like to stop this?
fitxategiak beste formatu batera bihurtzen ari dira. prozesua geldiarazi nahi duzu?

asc:text with full-width katakana and ascii characters converted to half-width
asc: zabalera osoko katakanako eta ascii karaktereko testua zabalera erdira bihurtuta

the filename '%s' couldn't be converted to a valid uri: %s
'%s' fitxategia ezin da uri baliagarrian bihurtu: %s