Je was op zoek naar: data synchronous system and its method (Engels - Baskisch)

configure system and cpu preferences
konfiguratu sistema eta puz hobespenak

audio capture system and device
audioaren kapturaren sistema eta gailua

get system and desktop environment information
eskatu sistema eta mahaigain ingurune informazioa

option to specify the audio capture system and device.
audioaren kapturaren sistema eta gailua zehazteko aukera.

pause the process and its output
eten prozesu hau eta bere irteera

remove the layer mask and its effect
kendu geruza-maskara eta bere efektualayers-action

learn more about kontact and its components
ikusi gehiago kontact eta bere osagaiei buruz

when you are ready, you can restart your system and continue the upgrade process.
prest egondakoan, berrabiarazi ezazu sistema eta jarraitu bertsio-berritzeko prozesuarekin.

delete folder %1 and its contents?
ezabatu% 1 karpeta eta haren edukinak?

current folder and its s_ub-folders
uneko karpeta eta bere _azpikarpetak

check on this list the types of information about your system and handheld you want to display in the output file.
hautatu zerrenda honetan irteera fitxategian gorde nahi dituzun zure sistema eta agenda elektronikoko informazio motak.

and it was displayed
eta azaldu da

volume control enables you to control the sound volume on your system and provides visual feedback on the current volume level.
bolumen-kontrolak aukera ematen dizu sistemako soinuaren bolumena kontrolatzeko, eta ikusizko oharra eskaintzen dizu uneko bolumen mailari buruz.

the gnome devtools library package provides a docking system and several utilities useful to gnome development tools and gnome applications in general.
gnome devtools liburutegiaren paketeak atrakatzeko sistema eta hainbat utilitate erabilgarri eskaintzen ditu gnomeren garapenarentzako eta gnomeren aplikazioentzako orokorrean.

compatible with all systems and devices
sistema eta guztiekin bateragarria

%1 exists and it is executable
hautatutako dispositiboak:

compatible with modern systems and hard disks > 2tb
sistema eta disko gogor modernoekin bateragarria > 2tb

run in a special upgrade mode. currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
bertsio-berritzeko modu berezian exekutatu. momentuz 'desktop' (mahaigaineko sistema baten ohiko bertsio-berritzeentzako) eta 'server' (zerbitzarientzat) jasaten dira.

a legacy scheme that is incompatible with most systems except apple systems and most linux systems. not recommended for removable media.
eskema zaharkitua ez da bateragarria ia sistema gehienekin, apple eta linux sistema gehienekin izan ezik. ez da gomendagarria euskarri aldagarrientzako.