Je was op zoek naar: fast line guide make and type (Engels - Baskisch)

make and model
marka eta modeloa

grid visibility and type
saretaren ikusgaitasuna eta mota

gobject prefix and type:
gobject aurrizkia eta mota:

enable guide lines guide
& horizontala

compile or make and parse error messages
name

click on the text box, and type the new custom message.
egin klik testu-koadroan, eta idatzi mezu pertsonalizatua.

show the camera make and model at the bottom of the screen.
inprimatu irudia & zuri- beltzean

@{tails} and @{type} are truncated to integers.
@{ilarak} eta @{mota} osokotara trunkatuko dira.

locate files based on file name and type. save your searches for later use.
bilatu fitxategiak fitxategi-izenean eta motan oinarrituta. gorde zure bilaketak beranduago erabiltzeko.

set this option to display the make and model of the camera with which the image has been taken.
gehitu kamerak emandako data eta ordua

evolution has a number of command line options that you can use. for information about command line options, open a terminal window and type evolution --help.
komando-lerroko aukerei buruzko informazioa lortzeko, ireki terminal-leiho bat, eta idatzi evolution --help.

permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.
baimena ematen da eskuliburu honen kopia literalak egiteko eta banatzeko, baldin eta copyright oharra eta baimen honen oharra kopia guztietan agertzen badira.

the number of channels and type of audio (music, text, etc.) in the object.
objektuaren audioaren mota (musika, testua, e.a.) eta kanal kopurua.

use the browse button (labelled with the currently selected keyboard model) to choose another keyboard make and model.
erabili arakatu botoia (elipsi batekin etiketatua, ...) beste marka eta modelo bateko teklatua aukeratzeko.

set a schema and sync. use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
eskema bat ezartzen eta sinkronizatzen du. hauekin erabili: --short-desc, --long- desc, --owner, eta --type.