Je was op zoek naar: glorified (Engels - Baskisch)

and they glorified god in me.
eta glorificatzen çuten iaincoa nitan.

and he taught in their synagogues, being glorified of all.
eta hura ari cen iracasten hayén synagoguetan, guciéc ohoratzen çutela.

and all mine are thine, and thine are mine; and i am glorified in them.
eta ene gauça guciac hire dituc, eta hireác ene, eta glorificatu içan nauc hetan.

and he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified god.
eta gainean eçar cietzón escuac, eta bertan chuchent cedin, eta glorificatzen çuen iaincoa.

and jesus answered them, saying, the hour is come, that the son of man should be glorified.
eta iesusec ihardets ciecén, cioela, ethorri da ordua guiçonaren semea glorificaturen baita.

and whatsoever ye shall ask in my name, that will i do, that the father may be glorified in the son.
eta cer-ere escaturen baitzarete ene icenean, hura dut eguinen: glorifica dadinçat aita semean.

and one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified god,
eta hetaric batec ikussi çuenean, ecen sendatu cela, itzul cedin, glorificatzen çuela iaincoa ocengui:

therefore, when he was gone out, jesus said, now is the son of man glorified, and god is glorified in him.
eta ilki cenean, erran ceçan iesusec, orain glorificatu da guiçonaren semea, eta iaincoa glorificatu da hartan.

and they were all amazed, and they glorified god, and were filled with fear, saying, we have seen strange things to day.
eta icidura batec har citzan guciac, eta glorificatzen çutén iaincoa: eta bethe citecen beldurtassunez, erraiten çutela, segur ikussi ditugu egun nehorc vste etzituqueen gauçác.

and when the gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
eta gentilac haur çançutenean aleguera citecen, eta glorifica ceçaten iaunaren hitza: eta sinhets ceçaten vicitze eternalecotzat ordenatu ciraden guciéc.

father, glorify thy name. then came there a voice from heaven, saying, i have both glorified it, and will glorify it again.
aitá, glorifica eçac eure icena. ethor cedin orduan vozbat cerutic, cioela, eta glorificatu diat, eta berriz glorificaturen.

moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
cer bada erranen dugu gauça hautara? baldin iaincoa gure alde bada, nor içanen da gure contra?

because that, when they knew god, they glorified him not as god, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
ceren iaincoa eçagutu vkan dutenaren gainean, ezpaitute iainco beçala glorificatu, ez regratiatu: baina vano eguin içan dirade bere discursuetan, eta hayén bihotz adimendu gabea ilhumbez bethe içan da.

and there came a fear on all: and they glorified god, saying, that a great prophet is risen up among us; and, that god hath visited his people.
eta har citzan guciac beldur batec, eta glorificatzen çuten iaincoa, erraiten cutela, segur propheta handibat iaiqui içan da gure artean, eta segur iaincoac visitatu du bere populua.

and immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified god, saying, we never saw it on this fashion.
eta bertan iaiqui cedin, eta ohea harturic, ilki cedin gucién presentian: hala non guciac spantatuac baitzeuden, eta glorificatzen baitzuten iaincoa, erraiten çutela, egundano hunelaco gauçaric eztugu ikussi.

(but this spake he of the spirit, which they that believe on him should receive: for the holy ghost was not yet given; because that jesus was not yet glorified.)
(eta haur erraiten çuen hura baithan sinhesten çutenéc recebitzeco çuten spirituáz: ecer oraino spiritu saindua etzén eman, ceren iesus oraino ezpaitzén glorificatu)